Traducción de la letra de la canción Ultimate Rush - The Notorious B.I.G., Missy Elliott

Ultimate Rush (original)

It goes B to the I to the G so proper
Missy and Big Poppa (Check it out)
Call us chief knockers
Damn Ma, I love you like the lah, the ganja
Sensimilla, can I feel ya All I wanna do is touch ya The ultimate rush, you’re drugs baby
Don’t you know I’m the ultimate?
To get this nookie, be fortunate
Just like tastin pussy with pork in it People stop when I’m walkin in, I’m twist-in twistin 'em
Back on ten, I’m talkin 'bout like when Mase come back again
My ski’s is immaculate, my paper stackin keep trackin
I’m mackin yo slackin, reaction makes ya’ll dicks grin
I’m mo’better than gold diggers with figures
Mo’bigger than Jigga’s and even Paris Hilton’s
Damn sir, sniff me like the coke, three lines, me one, give you none
Sent am-ilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, get high baby
Damn sir, sniff me like the coke, three lines, me one, give you none
Sent am-ilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, the drugs baby
(w/ Biggie ad-libs)
Now Biggie Smalls is not the type to fall in love with 'em
Hit 'em and forget 'em and go handle my business
I like the kind of whine and dine, who grindin all the time
Yo ex girl was a fly, but now lucked up on a dime nigga
??
with you, all you wanna do is lay around
And stay around and get mad when I play around
I like to lay never work, put your money in my purse
To the mall, I go search matchin shoes for my skirt
Tuesday I saw you on the zee, but you still wanna get wit me Wednesday is the Benz day, that’s what your friends say
Me and my friends got your Benz, attractin mens
And spendin dividends, blowin like the wind
(w/ Biggie ad-libs)
So I guess you think I’m slippin cause I ain’t flippin
Baby, I’m Big Poppa, ain’t no need to be trippin
I ain’t trippin nor flippin, I’m just liquor sippin
At the bar, tippin wit your money, can you pay the difference?
It seems like it’s a waiste of time, that’s why I wrote the rhyme
I hear you jump in every car, except for mines
Nigga, I don’t jump in cars, I’m a super star
Face way to flaw, you should hang me on your wall
All I do all day is drink Tanqueray
Thinking of a way to put a smile on your face
Make me smile, see them teeth, me look cute down to them features
My waste, my physique, me don’t want freak-a-leek
Should I whine and dine?
You put ring on your fingers
While sex from the next man in the bedroom lingers
Sex will never linger, hold up, put up the blinkers
I flow just like sprinklers, give yo ass the middle finger
You better slow your role baby, you ain’t got enough dough to pay me You know the pin number, just page me when you will baby
(w/ Missy ad-libs)

(traducción)

Va de la B a la I a la G tan bien
Missy y Big Poppa (échale un vistazo)
Llámanos jefes de aldaba
Maldita sea mamá, te amo como el lah, la ganja
Sensimilla, ¿puedo sentirte? Todo lo que quiero hacer es tocarte. La última carrera, eres droga, bebé.
¿No sabes que soy lo máximo?
Para conseguir este nookie, ten suerte
Al igual que saborear un coño con carne de cerdo, la gente se detiene cuando entro, los estoy retorciendo
De vuelta en diez, estoy hablando de cuando Mase regrese de nuevo
Mi esquí está impecable, mi pila de papeles no pierde de vista
Estoy mackin yo holgazaneando, la reacción hace que todos los idiotas sonrían
Soy mucho mejor que los buscadores de oro con cifras
Más grande que el de Jigga e incluso el de Paris Hilton
Maldito señor, huélame como la coca, tres líneas, yo una, no te doy ninguna
Enviado am-ilia, todo lo que quieres hacer es olfatearme La última carrera, drogarse bebé
Maldito señor, huélame como la coca, tres líneas, yo una, no te doy ninguna
Enviado am-ilia, todo lo que quieres hacer es olfatearme La última carrera, las drogas bebé
(con grandes improvisaciones)
Ahora Biggie Smalls no es del tipo que se enamora de ellos.
Golpéalos y olvídalos y ve a manejar mi negocio
Me gusta el tipo de lloriqueo y cena, que moliendo todo el tiempo
Tu ex chica era una mosca, pero ahora tuvo suerte con un negro de diez centavos
??
contigo, todo lo que quieres hacer es recostarte
Y quedarme y enojarme cuando juego
Me gusta acostarme nunca trabajar, pon tu dinero en mi bolso
Al centro comercial, voy a buscar zapatos a juego para mi falda
El martes te vi en el Zee, pero todavía quieres ponerte en contacto conmigo El miércoles es el día de Benz, eso es lo que dicen tus amigos
Mis amigos y yo tenemos tu Benz, atrayendo a los hombres
Y gastando dividendos, soplando como el viento
(con grandes improvisaciones)
Así que supongo que piensas que me estoy resbalando porque no estoy flipando
Cariño, soy Big Poppa, no hay necesidad de estar loco
No estoy tropezando ni volteando, solo estoy bebiendo licor
En el bar, dando propinas con tu dinero, ¿puedes pagar la diferencia?
Parece que es una cintura de tiempo, por eso escribí la rima
Te escucho saltar en todos los autos, excepto en los míos
Nigga, no me subo a los autos, soy una súper estrella
De cara al defecto, deberías colgarme en tu pared
Todo lo que hago todo el día es beber Tanqueray
Pensando en una manera de poner una sonrisa en tu cara
Hazme sonreír, ver sus dientes, me veo lindo hasta en sus facciones
Mis residuos, mi físico, yo no quiero freak-a-leek
¿Debería lloriquear y cenar?
Te pones anillo en los dedos
Mientras el sexo del siguiente hombre en el dormitorio persiste
El sexo nunca se demorará, aguantará, levantará las anteojeras
Fluyo como rociadores, muéstrame el dedo medio
Será mejor que disminuyas tu papel, bebé, no tienes suficiente dinero para pagarme. Conoces el número pin, solo búscame cuando lo hagas, bebé.
(con improvisaciones de Missy)