Traducción de la letra de la canción Held - The Opposites, Sef

Held (original)

En hij trotseert de regen met z’n blote handen party tegen leeuwen
Maandagavond staat ie weer te schreeuwen niet te verslaan z’n legende duurt nog
eeuwen
Hij was er al toen Michael de game veranderde, toen Medusa de mensen nog in
steen veranderde
In de tijd van romeinen stond ie in de?
Hij heeft geproost met Jezus, kwam bij Zeus thuis op de dopeste feestjes
Partied nog on als de soos al leeg is, er is geen tent in de stad waar hij
nooit geweest is
-Refrein-
Helemaal alleen in de disco niemand om de dansvloer mee te delen
En licht gaat aan, de muziek gaat uit maar daar staat ie nog in z’n eentje
Met een bierie in z’n hand en een blik van waar the fuck is nou het feestje
Niemand die er thuis op hem wacht dus laat de muziek nog maar even spelen
Maar hij is een held
Niemand die de dansvloer deelt in het heetste van de strijd
Maar hij is een held
Helemaal alleen, niemand om hem heen, maar dat blijft een feit
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Hij zou niet weten wat ie anders moet
Hij doet dit al z’n hele leven
Een leven dat alleen bestaat uit clubs, bars en discotheken
Hij praat niet tegen de meisjes en hij danst op z’n eigen beat
En hij wil heel graag naar huis, maar een huis dat heeft ie niet
Hij heeft zweet op z’n smoking jasje en z’n zolen versleten
Sinds de tijd van bardancing is meneertje al bezig
Kan niet meer op z’n benen staan
Maar voorlopig geen eind in zicht
De lonely discoganger, hij blijft tot het ochtend is
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Hij deelt een bierie met z’n eigen
Brult uit volle borst mee met refreintjes
Altijd daar, altijd als laatste op de dansvloer als een strijder
Z’n hoofd zit gevangen in de discotheek
Vol adrenaline maar de disco leeg
Ook al is het dinsdag het is nooit vreemd om te knallen in de club totdat ie
niks meer weet
En morgen hetzelfde zo gaat het al jaren
De nacht is z’n vriend en de drank is z’n maatje
Thuis is het saai en hij haat het, liever staat ie op de dansvloer in z’n
eentje elke avond
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit

Held (traducción)

Y desafía la lluvia con sus propias manos fiesta contra los leones
El lunes por la noche está gritando de nuevo, no puede vencer, su leyenda aún dura.
siglos
Ya estaba allí cuando Michael cambió el juego, cuando Medusa todavía estaba en la gente.
piedra cambiada
En la época de los romanos, ¿estaba él parado en el?
Brindó con Jesús, vino a la casa de Zeus en las fiestas más tontas
De fiesta todavia cuando el soos ya esta vacio, no hay carpa en el pueblo donde el
Nunca ha estado
-Coro-
Solo en la discoteca sin nadie con quien compartir la pista de baile
Y la luz se enciende, la música se apaga, pero él todavía está solo
Con una cerveza en la mano y una mirada de dónde carajo está ahora la fiesta
Nadie lo espera en casa, así que deja que la música suene un rato.
pero el es un heroe
Nadie comparte la pista de baile en la batalla más caliente
pero el es un heroe
Solo, sin nadie a su alrededor, pero eso sigue siendo un hecho.
pero el es un heroe
Solo, solo en la discoteca
pero el es un heroe
Solo, solo en la discoteca
pero el es un heroe
el no sabria que hacer
Ha estado haciendo esto toda su vida.
Una vida que sólo consiste en clubes, bares y discotecas.
No habla con las chicas y baila a su propio ritmo.
Y tiene muchas ganas de irse a casa, pero no tiene casa.
Tiene sudor en su chaqueta de esmoquin y gastó sus suelas
Desde el momento del bardancing, el señor ha estado ocupado.
Ya no puede pararse en sus pies
Pero no hay fin de perspicacia por el momento.
De solitario discogoer, se queda hasta la mañana
-Coro-
De discoteca en discoteca todo solo
Luz encendida o apagada, no le importa
De discoteca en discoteca todo solo
Luz encendida o apagada, no le importa
Comparte una cerveza con los suyos.
Ruge el pecho lleno con coros
Siempre ahí, siempre último en la pista de baile como un guerrero
Su cabeza está atrapada en la discoteca.
Lleno de adrenalina pero la disco vacia
Incluso si es martes, nunca es extraño aparecer en el club hasta que es
ya no se nada
Y mañana lo mismo han sido años
La noche es su amiga y la bebida su compinche.
Es aburrido en casa y lo odia, preferiría estar en la pista de baile en su
uno cada noche
-Coro-
De discoteca en discoteca todo solo
Luz encendida o apagada, no le importa
De discoteca en discoteca todo solo
Luz encendida o apagada, no le importa