Traducción de la letra de la canción Hard Times - The Parlor Mob

Hard Times (original)

Verse 1
Clappin' our hands when we’re out on a weekend
Stompin' our feet with the people we believe in Dogs howling at the moon, holding out for pain
Waitin' for the day they leave their towns and make their names
Chorus
Aint no remedy to recommend
Hard times, in the hearts of young men
Verse 2
Speaking our minds but nobody cares
You know some people got it so good it just aint fair
No money in our pockets so you know we had to make a move
Aww we live tough we die tough but it aint our life to choose
Chorus
Cuz after all we cross and avert them
Hard times in the hearts of young men
In the hearts of young men
Verse 3
The president aint got our cause
He’s selling souls and breaking laws
And telling lies for the applause
Well aint no future for our kind
And these are hard times
Verse 4
Me and my kids got a gift for the man
With our souls on fire and our hearts in our hands
A fist in a face of any mouth that will tell us no Aint to time left for faking you know we gotta go, go, go Chorus
Before there’s no flag left here to defend
Hard times in the hearts of young men

Hard Times (traducción)

Verso 1
Aplaudiendo cuando salimos un fin de semana
Pisando fuerte con las personas en las que creemos Perros aullando a la luna, aguantando el dolor
Esperando el día en que dejen sus ciudades y se hagan un nombre
Coro
No hay remedio para recomendar
Tiempos difíciles, en el corazón de los jóvenes
Verso 2
Decir lo que pensamos, pero a nadie le importa
Sabes que algunas personas lo entendieron tan bien que no es justo
No hay dinero en nuestros bolsillos, así que sabes que tuvimos que hacer un movimiento
Aww, vivimos duros, morimos duros, pero no es nuestra vida elegir
Coro
Porque después de todo cruzamos y los evitamos
Tiempos difíciles en el corazón de los jóvenes
En el corazón de los jóvenes
Verso 3
El presidente no tiene nuestra causa
Está vendiendo almas y violando leyes.
Y diciendo mentiras por los aplausos
Bueno, no hay futuro para nuestra especie
Y estos son tiempos difíciles
Verso 4
Mis hijos y yo tenemos un regalo para el hombre
Con nuestras almas en llamas y nuestros corazones en nuestras manos
Un puño en la cara de cualquier boca que nos diga que no queda tiempo para fingir que sabes que tenemos que ir, ir, ir Coro
Antes de que no quede ninguna bandera aquí para defender
Tiempos difíciles en el corazón de los jóvenes