Traducción de la letra de la canción Tide of Tears - The Parlor Mob

Tide of Tears (original)

Safe in the arms that hold your every move
They’ve been waiting here for you
You’ve been weighing down the time
In a place they tried to forget
In a face they’d grow to regret
They pulled down, they pulled down the shades
Crawling
Lord, they’re crawling
Can you save them now they’re crawling?
Would you catch them if they’re falling?
Do you hear them when they’re calling?
The water down here swells with the seeds of decay
Through the years
The sins of our fathers swept our love
For each other away
In the tide, in the tide, in the tide of tears
Snakes in suits conduct their interviews
Bodies floating down the avenue
And it’s our sickness, and it’s our sickness to blame
Ain’t no party blue or red
Where innocence for naught is shed
And it’s our choices, and it’s our voices to be heard
Drowning
Lord, they’re drowning
And the good Lord is frowning
And them dark clouds are surrounding
We must decide
The water out here swells with the seeds of decay
Through the years
Have the sings of our fathers swept our love
For each other away?
In the tide, in the tide, in the tide, in the tide
Tide of tears now
Tide of tears now
In the tide, in the tide
Oh, yeah
While there’s life, there’s hope for change
As a culture now got to rearrange
Ain’t no blind eye left to turn
Lying
Lord, they’re lying
And the children keep dying
Whil the mothers are crying
Don’t you know we should be trying
The water down here swells with the sins of decay
The sins of our fathers swept our love, our love away
In the tide, in the tide, in the tide, in the tide of tears

Tide of Tears (traducción)

Seguro en los brazos que sujetan todos tus movimientos
Te han estado esperando aquí
Has estado pesando el tiempo
En un lugar que trataron de olvidar
En una cara que crecerían para arrepentirse
Bajaron, bajaron las persianas
gateando
Señor, están gateando
¿Puedes salvarlos ahora que están gateando?
¿Los atraparías si se están cayendo?
¿Los escuchas cuando llaman?
El agua aquí abajo se hincha con las semillas de la descomposición
A través de los años
Los pecados de nuestros padres barrieron nuestro amor
el uno para el otro lejos
En la marea, en la marea, en la marea de lágrimas
Serpientes con traje realizan sus entrevistas
Cuerpos flotando por la avenida
Y es nuestra enfermedad, y es nuestra enfermedad la culpable
No hay fiesta azul o roja
Donde la inocencia por nada es derramada
Y son nuestras elecciones, y son nuestras voces para ser escuchadas
Ahogo
Señor, se están ahogando
Y el buen Dios está frunciendo el ceño
Y esas nubes oscuras están rodeando
debemos decidir
El agua aquí se hincha con las semillas de la descomposición
A través de los años
¿Han barrido los cantos de nuestros padres nuestro amor?
¿El uno para el otro lejos?
En la marea, en la marea, en la marea, en la marea
Marea de lágrimas ahora
Marea de lágrimas ahora
En la marea, en la marea
Oh sí
Mientras hay vida, hay esperanza de cambio
Como una cultura ahora tiene que reorganizarse
No queda ningún ojo ciego para girar
Situado
Señor, están mintiendo
Y los niños siguen muriendo
mientras las madres lloran
¿No sabes que deberíamos estar intentando
El agua aquí abajo se hincha con los pecados de la decadencia
Los pecados de nuestros padres barrieron nuestro amor, nuestro amor lejos
En la marea, en la marea, en la marea, en la marea de lágrimas