Traducción de la letra de la canción Real Hard Headed - The Parlor Mob

Real Hard Headed (original)

In the time I chased the wolves I was a juvenile baby
I cut my nine on any friend or foe
I took my chance on rumor’s dance and ruined them lady
I mash them down wherever they may roam
Cause I’m rude and real hard headed
My clan is tough my face is rough from weather and booze
My game is stiff so you know I never lose
The women call and when they do I comfort them
I love so long no creature could contend
Cause I’m rude and real hard headed
Pray to God for forgiveness
For all that I have done
Pray to Mary for mercy
That I may not run
The handman’s noose is falling
In the crisp autumn air
See them sway from the gallows baby
As my soul did prepare
Cause I’m rude and real hard headed

Real Hard Headed (traducción)

En el momento en que perseguí a los lobos, yo era un bebé juvenil
Corté mis nueve en cualquier amigo o enemigo
Me arriesgué en el baile de los rumores y los arruiné, señora.
Los aplasto donde sea que deambulen
Porque soy grosero y muy testarudo
Mi clan es duro, mi cara está áspera por el clima y el alcohol
Mi juego es rígido, así que sabes que nunca pierdo
Las mujeres llaman y cuando lo hacen las consuelo
Amo tanto tiempo que ninguna criatura podría competir
Porque soy grosero y muy testarudo
Orar a Dios por el perdón
Por todo lo que he hecho
Orar a María por misericordia
Que no puedo correr
La soga del lacayo se está cayendo
En el aire fresco del otoño
Míralos balancearse desde la horca bebé
Como mi alma se preparó
Porque soy grosero y muy testarudo