Traducción de la letra de la canción Pills - The Perishers, Sarah McLachlan

Pills (original)

I hope my smile can distract you
I hope my fists can fight for two
So it never has to show
And you’ll never know
I hope my love can blind you
Hope my arms can bind you
So you’ll never have to see
What we’ve grown to be
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We’re not okay
One may think we’re doing fine
But if I had to lay it on the line
We’re losing ground with every passing day
We’re not okay
But that’s one thing I would never
One thing I would never
One thing I would never
Say to you
That’s one thing I would never
One thing I would never
That’s one thing I would never
Say to you

(traducción)

Espero que mi sonrisa pueda distraerte
Espero que mis puños puedan pelear por dos
Así que nunca tiene que mostrar
Y nunca lo sabrás
Espero que mi amor pueda cegarte
Espero que mis brazos puedan atarte
Así que nunca tendrás que ver
Lo que hemos llegado a ser
Uno puede pensar que estamos bien
Pero necesitamos pastillas para dormir por la noche
Necesitamos mentiras para pasar el día
no estamos bien
Uno puede pensar que estamos bien
Pero necesitamos pastillas para dormir por la noche
Necesitamos mentiras para pasar el día
no estamos bien
Uno puede pensar que lo estamos haciendo bien
Pero si tuviera que ponerlo en la línea
Estamos perdiendo terreno con cada día que pasa
no estamos bien
Pero eso es algo que nunca
Una cosa que nunca haría
Una cosa que nunca haría
Te digo
Eso es algo que nunca haría
Una cosa que nunca haría
Eso es algo que nunca haría
Te digo