Traducción de la letra de la canción 40 Days and 40 Nights - The Poodles

40 Days and 40 Nights (original)

It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que te escuché reír
Y bastante tiempo desde que pude verte sonreír
No puedo recordar cuando te escuché preguntar
Si quisiera pasar un rato o hacer el amor
Límite,
No quiero tener que mirarte
Dibujar la línea
¿Que estas esperando?
40 días y 40 noches he rezado
Por una señal que podría aparecer
Eso podría sacarnos de aquí
Cuando estamos cerca de alguna manera estás lejos
Y no puedo soportarlo más
Me alejaré y cerraré la puerta.
Ya no es posible encontrar un camino de regreso
Y las cosas por las que estás sufriendo están muertas y desaparecidas
Creo que sabes que no es mucho lo que pido
Así que mírame y escucha: se acabó ahora
Límite
No quiero tener que mirarte
Dibujar la línea
¿Que estas esperando?
40 días y 40 noches he rezado
Por una señal que podría aparecer
Eso podría sacarnos de aquí
Cuando estamos cerca de alguna manera estás lejos
Y no puedo soportarlo más
Me alejaré y cerraré la puerta.
Las cartas que estás enviando y las fotografías.
los quemaré a todos
Este es un ultimo adios