Traducción de la letra de la canción Rockstar - The Poodles

Rockstar (original)

Hiding in the winds
Watching every move she makes
A champion in the ring
Then she starts to sing
Chills and goosebumps neckhair standing
While she bents that string
And she steps into the light
So possesive
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
She’s the ordinary girl
Like an outcast of this world
She’s a rockstar
Hi it’s me again
I´m the one who wrote you, signed:
«Your one true only fan»
You remember, I can tell
I heard that you’ve been missing me
Just like a long lost friend
When you look into my eyes
You posses me
Not an ordinary girl
Almost shining like a pearl
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world
Just like kindred me and her
She´s my rockstar
Yes I’ve been away
On vacation you might say
Didn´t feel too good about myself
But your music make me stick it through
Not an ordinary girl (not an ordinary girl)
Almost shining like a pearl (almost shining like a pearl)
She’s a rockstar
We’re the outcasts of this world (ooooohhhhh)
Just like kindred me and her
Oh, she´s my rockstar
Not an ordinary girl (she's not an ordinary girl)
Oh, she’s shining like a pearl

(traducción)

Escondiéndose en los vientos
Mirando cada movimiento que ella hace
Un campeón en el ring
Entonces ella comienza a cantar
Escalofríos y piel de gallina parado en el cuello
Mientras ella dobla esa cuerda
Y ella da un paso hacia la luz
tan posesivo
No es una chica ordinaria
Casi brillando como una perla
ella es una estrella de rock
ella es la chica ordinaria
Como un marginado de este mundo
ella es una estrella de rock
hola soy yo de nuevo
Yo soy el que te escribió, firmado:
«Tu verdadero único fan»
Recuerdas, puedo decir
Escuché que me has estado extrañando
Al igual que un amigo perdido hace mucho tiempo
Cuando me miras a los ojos
tu me posees
No es una chica ordinaria
Casi brillando como una perla
ella es una estrella de rock
Somos los marginados de este mundo
Al igual que mis parientes yo y ella
ella es mi estrella de rock
Sí, he estado fuera
De vacaciones podrías decir
No me sentía muy bien conmigo mismo
Pero tu música me hace aguantar
No una chica ordinaria (no una chica ordinaria)
Casi brillando como una perla (casi brillando como una perla)
ella es una estrella de rock
Somos los marginados de este mundo (ooooohhhhh)
Al igual que mis parientes yo y ella
Oh, ella es mi estrella de rock
No es una chica ordinaria (ella no es una chica ordinaria)
Oh, ella brilla como una perla