Traducción de la letra de la canción Lie To Me - The Poodles

Lie To Me (original)

I… I don’t wanna feel this pain anymore
And I, I don’t wanna be your prisoner anymore
And tell me, tell me you would die for me
Oh make me, I’ll belive you’ll save me from captivity
I’ve been waiting, waiting for the day that never comes
I’m still searching for a glimpse of something to hold on
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Let me carry you far away
From all of this darkness
I wanna hear you speak my name
Your fondle flame is burning inside of me
You’re responsible for striping me of all
My pride and dignity
Wicked woman you don’t understand
The scars I’m hiding
My heart is like a dagger
Deep inside your careless hand
Try, I really wanted you to try
But I’ll compromise
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
Save me from reality
I want you to lie, lie to me
Lie to me
I’m obsessed, I need to have you night and day
Am I the hunter or am I the pray
Stalking you at night
And I know, I’ll end up being your sacrafice
I want you to lie to me
So I can feel alive
I want you to crush me
Say the words I love thee
It’s easy when you lie to me
I’ve had it with reality
I want you to lie, lie to me
Tell me, tell me you would die for me

(traducción)

Yo... no quiero volver a sentir este dolor
Y yo, ya no quiero ser tu prisionera
Y dime, dime que por mi morirías
Oh, hazme, creeré que me salvarás del cautiverio
He estado esperando, esperando el día que nunca llega
Todavía estoy buscando un atisbo de algo a lo que aferrarme
Prueba, tenía muchas ganas de que lo intentaras
Pero me comprometeré
quiero que me mientas
Entonces puedo sentirme vivo
quiero que me aplastes
Di las palabras te amo
Es fácil cuando me mientes
Sálvame de la realidad
quiero que me mientas, me mientas
Déjame llevarte lejos
De toda esta oscuridad
Quiero oírte decir mi nombre
Tu llama cariñosa está ardiendo dentro de mí
Eres responsable de despojarme de todo
Mi orgullo y dignidad
Mujer malvada que no entiendes
Las cicatrices que escondo
Mi corazón es como una daga
En lo profundo de tu mano descuidada
Prueba, tenía muchas ganas de que lo intentaras
Pero me comprometeré
quiero que me mientas
Entonces puedo sentirme vivo
quiero que me aplastes
Di las palabras te amo
Es fácil cuando me mientes
Sálvame de la realidad
quiero que me mientas, me mientas
Mienteme
Estoy obsesionado, necesito tenerte noche y día
¿Soy el cazador o soy el orador?
Acechándote por la noche
Y lo sé, terminaré siendo tu sacrificio
quiero que me mientas
Entonces puedo sentirme vivo
quiero que me aplastes
Di las palabras te amo
Es fácil cuando me mientes
lo he tenido con la realidad
quiero que me mientas, me mientas
Dime, dime que morirías por mí