Traducción de la letra de la canción House of Cards - The Poodles

House of Cards (original)

Through my telescope, I can analyze
What I don’t understand, I judge and criticize
From my hiding place in the loneliness
I fear I'öö lose control of my tainted soul
Living in a time that is so hard to understand
Watching everybody stake and claim
the Promised Land
Say they know the way or what you can
depend upon
I realize we’ve gone too far
If I were born another man and personality
Maybe in a distant and far off galaxy
Somewhere in the universe there is a place for me
I’m telling you
We’re living in a house of cards
It’s not ignorance, I have really tried
To see every side and put away my pride
From my solitude in the dark and cold
Now my Shangri-La seems unreachable
Living in a time that is so hard to understand
Watching everybody stake and claim
the Promised Land
Say they know the way or what you can
depend upon
I realize we’ve gone too far
If I were born another man and personality
Maybe in a distant and far off galaxy
Somewhere in the universe there is a place for me
I’m telling you
We’re living in a house of cards
I cannot deny or be a stranger to myself
I’m looking in the mirror and blaming no one else
This house of cards is falling as I turn and walk away
I realize we’ve gone too far
What I thought was nothing might be
something after all
All the hidden meanings beyond what I control
Struck by all the fear abd weakness
hiding deep within
I’m telling you we’re living in a house of cards

(traducción)

A través de mi telescopio, puedo analizar
Lo que no entiendo lo juzgo y critico
De mi escondite en la soledad
Temo perder el control de mi alma contaminada
Viviendo en un tiempo que es tan difícil de entender
Viendo a todos apostar y reclamar
la tierra prometida
Di que conocen el camino o lo que puedes
depender de
Me doy cuenta de que hemos ido demasiado lejos
Si naciera otro hombre y personalidad
Tal vez en una galaxia distante y lejana
En algún lugar del universo hay un lugar para mí
Te lo estoy diciendo
Estamos viviendo en un castillo de naipes
No es ignorancia, realmente lo he intentado.
Para ver todos los lados y guardar mi orgullo
De mi soledad en la oscuridad y el frio
Ahora mi Shangri-La parece inalcanzable
Viviendo en un tiempo que es tan difícil de entender
Viendo a todos apostar y reclamar
la tierra prometida
Di que conocen el camino o lo que puedes
depender de
Me doy cuenta de que hemos ido demasiado lejos
Si naciera otro hombre y personalidad
Tal vez en una galaxia distante y lejana
En algún lugar del universo hay un lugar para mí
Te lo estoy diciendo
Estamos viviendo en un castillo de naipes
No puedo negar o ser un extraño para mí mismo
Me miro en el espejo y no culpo a nadie más
Este castillo de naipes se está cayendo cuando me doy la vuelta y me alejo
Me doy cuenta de que hemos ido demasiado lejos
Lo que pensé que nada podría ser
algo después de todo
Todos los significados ocultos más allá de lo que controlo
Golpeado por todo el miedo y la debilidad
escondido en lo más profundo
Te digo que estamos viviendo en un castillo de naipes