Traducción de la letra de la canción Too Much Of Everything - The Poodles

Too Much Of Everything (original)

Brother, Oh I see you where you stand
Your head is hanging low
And you try to understand
Sister, so sweet was the caress
Now the party is over
And your life is in a mess
Oh, I need you won’t you
Take me on again
Can’t you see I’m asking
Let me be your friend
So many times you say your will
Is your command
Now everything has turned out
Different that you planned
Oh, you’re no fool, so keep your cool…
Too much of everything
Here nothing seems to last
Just give me anything
We’re in a meltdown blast
Pain is so close to pleasure we feel
Still true love is all that you ever need
Now you’re crying
In a lonely room you pray
You’re dreaming of tomorrow
And sacrifice today
Waiting for a miracle to show
A whisper in the dark night
That says, you thoughts to now
All you reach for will never satisfy
Thought I know the reason
It makes me wonder why
The grass is always greener
On the other side
Did you stop to wonder
Of the heartaches in your life?
Oh, you’re no fool, so keep your cool…

Too Much Of Everything (traducción)

Hermano, oh, te veo donde estás parado
Tu cabeza cuelga baja
Y tratas de entender
Hermana, tan dulce fue la caricia
Ahora la fiesta ha terminado
Y tu vida está en un lío
Oh, te necesito, ¿no?
Llévame de nuevo
no ves que te estoy preguntando
Déjame ser tu amigo
Tantas veces dices tu voluntad
es tu comando
Ahora todo ha resultado
Diferente a lo que planeaste
Oh, no eres tonto, así que mantén la calma...
Demasiado de todo
Aquí nada parece durar
Solo dame cualquier cosa
Estamos en una explosión de fusión
El dolor está tan cerca del placer que sentimos
Todavía el amor verdadero es todo lo que necesitas
ahora estas llorando
En una habitación solitaria rezas
Estás soñando con el mañana
Y sacrificarte hoy
Esperando a que se muestre un milagro
Un susurro en la noche oscura
Eso dice, tus pensamientos hasta ahora
Todo lo que buscas nunca te satisfará
Pensé que sabía la razón
Me hace preguntarme por qué
La hierba es siempre mas verde
Por otro lado
¿Te detuviste a preguntarte?
¿De los dolores de cabeza en tu vida?
Oh, no eres tonto, así que mantén la calma...