Traducción de la letra de la canción California - The Pretenders

California (original)

I don’t want to go back home
There’s nothing to go back to
No one to admit I never found what I ran away to pursue
I’m happy to be away from the grey
Happy to be far away
When I feel the sunshine on my face
It’s enough to make me weep
Served my time in darkness
And spent years asleep
Ah there’s nothing to take me and the sky
The California sky
Oh California, maybe you’ll be the final resting place
I’ll finally be free
Oh California, I was just passing through
I left everything I loved
But I won’t be leaving you
I thought all the places some
I lost my baby, now I don’t want anyone
I don’t want to go back home
Anyway it’s too late
I wanted fame and glory
It just wasn’t my fate
I’m happy to be going nowhere today
In the hills above LA
Oh California, maybe you’ll be the final resting place
Finally be free
Oh California, I was just passing through
I left everything I loved, but I won’t be leaving you
I left everything I loved, but I won’t be leaving you

California (traducción)

no quiero volver a casa
No hay nada a lo que volver
Nadie que admita que nunca encontré lo que escapé para perseguir
Estoy feliz de estar lejos del gris
Feliz de estar lejos
Cuando siento el sol en mi cara
es suficiente para hacerme llorar
Cumplí mi tiempo en la oscuridad
Y pasó años dormido
Ah, no hay nada que me lleve a mí y al cielo
el cielo californiano
Oh California, tal vez seas el lugar de descanso final
finalmente seré libre
Oh California, solo estaba de paso
Dejé todo lo que amaba
Pero no te dejaré
Pensé que todos los lugares algunos
Perdí a mi bebé, ahora no quiero a nadie
no quiero volver a casa
De todos modos es demasiado tarde
Quería fama y gloria
Simplemente no era mi destino
Estoy feliz de no ir a ninguna parte hoy
En las colinas sobre LA
Oh California, tal vez seas el lugar de descanso final
finalmente ser libre
Oh California, solo estaba de paso
Dejé todo lo que amaba, pero no te dejaré
Dejé todo lo que amaba, pero no te dejaré