Traducción de la letra de la canción I'm a Mother - The Pretenders

I'm a Mother (original)

I’m a mother
Treat me like a mother
You want to suck on my breast
I’m so surprised you do
I’m the source and the force to your life too, brother
Oh oh oh oh I’m a mother
And I take like a mother
I understand blood and I understand pain
There can be no life without it never doubt it
I’m a mother
I gave you all my money
To help the family
But what you do to me don’t humiliate me
Remember, I’m a lifelong member
Oh oh oh oh I’m a mother
Treat me like a mother
In the middle of the night I be deep in a dream
You fancy your company you only have to scream loud, brother
Oh oh oh I’m a mother
And I fake like a mother
I understand time and it isn’t on my side but to service mankind I
Have to suffer his pride
Like a mother
You say your protection is proof of your affection
If I need security, I’ll keep a gun on me
Don’t barter with me, don’t barter with me
Little sacrifices, go straight to heaven
But hunting season’s over
This is the 20th century
Oh don’t barter with me
Oh oh oh I’m a mother
And I ache like a mother
If there is a terrible crash and bodies strewn everywhere
I’ll wrap them up and carry them, if someone has to bury them
Brother
Oh oh
I’m the vessel of life I got the trauma here to prove it
When it’s time for me to labor for you everybody move it
Like a mother

I'm a Mother (traducción)

soy madre
Trátame como una madre
quieres chupar mi pecho
Estoy tan sorprendido de que lo hagas
Soy la fuente y la fuerza de tu vida también, hermano
Oh oh oh oh soy madre
Y tomo como una madre
entiendo la sangre y entiendo el dolor
No puede haber vida sin ella nunca lo dudes
soy madre
Te di todo mi dinero
Para ayudar a la familia
Pero lo que me hagas no me humilles
Recuerda, soy miembro vitalicio
Oh oh oh oh soy madre
Trátame como una madre
En medio de la noche estoy sumido en un sueño
Te apetece tu compañía solo tienes que gritar fuerte hermano
Oh oh oh soy madre
Y finjo como una madre
Entiendo el tiempo y no está de mi lado, pero para servir a la humanidad,
Tiene que sufrir su orgullo
como una madre
Dices que tu protección es prueba de tu cariño
Si necesito seguridad, mantendré un arma sobre mí
No hagas trueque conmigo, no hagas trueque conmigo
Pequeños sacrificios, ve directo al cielo
Pero la temporada de caza ha terminado
Este es el siglo XX
Oh, no hagas trueques conmigo
Oh oh oh soy madre
Y me duele como una madre
Si hay un choque terrible y cuerpos esparcidos por todas partes
Los envolveré y los llevaré, si alguien tiene que enterrarlos.
Hermano
oh oh
Soy el recipiente de la vida Tengo el trauma aquí para probarlo
Cuando sea el momento de que trabaje para ti, todos muévanse
como una madre