Traducción de la letra de la canción Human - The Pretenders

Human (original)

I play a good game
But not as good as you
I can be a little cold
But you can be so cruel
I’m not made of brick
I’m not made of stone
But I had you fooled enough to take me on
If love was a war
It’s you who has won
While I was confessing it
You held your tongue
Now the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I thought you’d come through
I thought you’d come clean
You were the best thing, I should never have seen
But you go to extremes
You push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart
See I bleed and I bruise
Oh, but what’s it to you
I’m only human on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
I’m only human on the inside
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
And the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
(I'm only human on the inside)
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside

Human (traducción)

juego un buen juego
Pero no tan bueno como tú
Puedo ser un poco frío
Pero puedes ser tan cruel
no estoy hecho de ladrillo
no soy de piedra
Pero te engañé lo suficiente como para aceptarme
Si el amor fuera una guerra
eres tu quien ha ganado
Mientras lo confesaba
Mantuviste tu lengua
Ahora el daño está hecho
Bueno, hay sangre en estas venas
Y lloro cuando tengo dolor
Solo soy humano por dentro
Y si las apariencias pueden engañar
Hacer que sea difícil de creer
Solo soy humano por dentro
Pensé que vendrías
Pensé que vendrías limpio
Eras lo mejor que nunca debí haber visto
Pero te vas a los extremos
Me empujas demasiado lejos
Entonces sigues adelante hasta que me rompes el corazón
Sí, me rompes el corazón
Mira, sangro y me lastimo
Oh, pero ¿qué te importa?
Solo soy humano por dentro
Y si las apariencias pudieran engañar
Hacer que sea difícil de creer
Solo soy humano por dentro
Me estrello y me quemo
Tal vez algún día aprendas
Solo soy humano por dentro
Tropiezo y caigo
Cariño, debajo de todo
Solo soy humano por dentro
Y el daño está hecho
Bueno, hay sangre en estas venas
Y lloro cuando tengo dolor
Solo soy humano por dentro
Y si las apariencias pueden engañar
Hacer que sea difícil de creer
Solo soy humano por dentro
Me estrello y me quemo
Tal vez algún día aprendas
(Solo soy humano por dentro)
Tropiezo y caigo
Cariño, debajo de todo
Solo soy humano por dentro