Traducción de la letra de la canción Middle of the Road - The Pretenders

Middle of the Road (original)

The middle of the road is trying to find me
I’m standing in the middle of life with my plans behind me
Well I got a smile for everyone I meet
As long as you don’t try dragging my bay
Or dropping the bomb on my street
Now come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
In the middle of the road you see the darndest things
Like fat guys driving 'round in jeeps through the city
Wearing big diamond rings and silk suits
Past corrugated tin shacks full up with kids
Oh man I don’t mean a hampstead nursery
When you own a big chunk of the bloody third world
The babies just come with the scenery
Oh come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
One… two… three… four…
The middle of the road is no private cul-de-sac
I can’t get from the cab to the curb
Without some little jerk on my back
Don’t harass me, can’t you tell
I’m going home, I’m tired as hell
I’m not the cat I used to be
I got a kid, I’m thirty-three
Baby, get in the road
Come on now
In the middle of the road
Yeah
The middle of the road is trying to find me
I’m standing in the middle of life with my plans behind me
Well I got a smile for everyone I meet
As long as you don’t try dragging my bay
Or dropping the bomb on my street
Now come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
In the middle of the road you see the darndest things
Like fat guys driving 'round in jeeps through the city
Wearing big diamond rings and silk suits
Past corrugated tin shacks full up with kids
Oh man I don’t mean a hampstead nursery
When you own a big chunk of the bloody third world
The babies just come with the scenery
Oh come on baby
Get in the road
Oh come on now
In the middle of the road, yeah
One… two… three… four…
The middle of the road is no private cul-de-sac
I can’t get from the cab to the curb
Without some little jerk on my back
Don’t harass me, can’t you tell
I’m going home, I’m tired as hell
I’m not the cat I used to be
I got a kid, I’m thirty-three
Baby, get in the road
Come on now
In the middle of the road
Yeah

(traducción)

El medio del camino está tratando de encontrarme
Estoy parado en medio de la vida con mis planes detrás de mí
Bueno, tengo una sonrisa para todos los que conozco
Siempre y cuando no intentes arrastrar mi bahía
O tirando la bomba en mi calle
Ahora vamos bebe
Ponte en el camino
Oh, vamos ahora
En el medio de la carretera, sí
En medio del camino ves las cosas más raras
Como gordos dando vueltas en jeeps por la ciudad
Vistiendo grandes anillos de diamantes y trajes de seda
Más allá de chozas de hojalata corrugada llenas de niños
Oh hombre, no me refiero a una guardería Hampstead
Cuando eres dueño de una gran parte del maldito tercer mundo
Los bebés solo vienen con el paisaje.
Oh, vamos, nena
Ponte en el camino
Oh, vamos ahora
En el medio de la carretera, sí
Uno dos tres CUATRO…
El medio del camino no es un callejón sin salida privado
No puedo ir del taxi a la acera
Sin algún pequeño tirón en mi espalda
No me acoses, no puedes decir
Me voy a casa, estoy cansada como el infierno
No soy el gato que solía ser
Tengo un hijo, tengo treinta y tres
Cariño, ponte en el camino
Ven ahora
En medio del camino
sí
El medio del camino está tratando de encontrarme
Estoy parado en medio de la vida con mis planes detrás de mí
Bueno, tengo una sonrisa para todos los que conozco
Siempre y cuando no intentes arrastrar mi bahía
O tirando la bomba en mi calle
Ahora vamos bebe
Ponte en el camino
Oh, vamos ahora
En el medio de la carretera, sí
En medio del camino ves las cosas más raras
Como gordos dando vueltas en jeeps por la ciudad
Vistiendo grandes anillos de diamantes y trajes de seda
Más allá de chozas de hojalata corrugada llenas de niños
Oh hombre, no me refiero a una guardería Hampstead
Cuando eres dueño de una gran parte del maldito tercer mundo
Los bebés solo vienen con el paisaje.
Oh, vamos, nena
Ponte en el camino
Oh, vamos ahora
En el medio de la carretera, sí
Uno dos tres CUATRO…
El medio del camino no es un callejón sin salida privado
No puedo ir del taxi a la acera
Sin algún pequeño tirón en mi espalda
No me acoses, no puedes decir
Me voy a casa, estoy cansada como el infierno
No soy el gato que solía ser
Tengo un hijo, tengo treinta y tres
Cariño, ponte en el camino
Ven ahora
En medio del camino
sí