Traducción de la letra de la canción I Didn't Know When to Stop - The Pretenders

I Didn't Know When to Stop (original)

Sunrise, landscape, I portrait it to ya
Abstract cubist and specialist view
A delicate line, a bolt shone a blind
Once the brush hits the canvas there’s no turnin' back
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to
I think I captured you in spite as I was
But you couldn’t see it but only because
My first attempt, stay with doubt
I grab my coat, find the door and make my way out
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to
Well you see a fraud and no one else knows
A catwalk phenomenon, the emperor’s clothes
Our faithful lightnings but something ain’t right
I painted over you and kept me in blue lights
I didn’t know when the paint would dry
Kept goin' back for another try
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I start at the bottom, I dig at the top
I didn’t know when to stop
I didn’t know when to

(traducción)

Amanecer, paisaje, te lo retrato
Visión abstracta cubista y especialista
Una línea delicada, un rayo brilló una persiana
Una vez que el pincel toca el lienzo, no hay vuelta atrás
No sabía cuándo se secaría la pintura.
Seguí volviendo para otro intento
Comienzo en la parte inferior, excavo en la parte superior
no sabia cuando parar
no sabia cuando
Creo que te capturé a pesar de lo que era
Pero no podías verlo, pero solo porque
Mi primer intento, quedate con la duda
Agarro mi abrigo, encuentro la puerta y salgo.
No sabía cuándo se secaría la pintura.
Seguí volviendo para otro intento
Comienzo en la parte inferior, excavo en la parte superior
no sabia cuando parar
no sabia cuando
Bueno, ves un fraude y nadie más lo sabe.
Un fenómeno de pasarela, la ropa del emperador
Nuestros relámpagos fieles, pero algo no está bien
Pinté sobre ti y me mantuve en luces azules
No sabía cuándo se secaría la pintura.
Seguí volviendo para otro intento
Comienzo en la parte inferior, excavo en la parte superior
no sabia cuando parar
Comienzo en la parte inferior, excavo en la parte superior
no sabia cuando parar
no sabia cuando