Traducción de la letra de la canción Hate for Sale - The Pretenders

Hate for Sale (original)

Hate for sale
Hate for sale
He won’t get hung or go to jail
He’s got a curly tongue and a curly tail
But mostly he has hate for sale
Call it luck or inherited title
A guy like that is arrogant, idle
He takes and gets whatever he likes
Women, cars and motorbikes
He dines on calves, butchered and bled
Tankards of wine, burgundy red
Handmade suits and shoes and socks
Ooh, his breath could stop the clocks
Ooh, here he comes
He’s so predictable
Hate for sale
Hate for sale
He won’t get hung or go to jail
He’s got a curly tongue and a curly tail
He’s got a curly tongue and a curly tail
Money in the bank and coke in his pocket
Porn all day, wanks like a rocket
Teeth capped, ooh, he goes to the gym
Chest waxed, ooh, I look like him
Hate for sale
Hate for sale
Hate for sale
Hate for sale

Hate for Sale (traducción)

Odio en venta
Odio en venta
No lo colgarán ni irá a la cárcel.
Tiene una lengua rizada y una cola rizada
Pero sobre todo tiene odio a la venta.
Llámalo suerte o título heredado
Un tipo así es arrogante, ocioso.
Toma y obtiene lo que le gusta
Mujeres, coches y motos
Cena terneros, sacrificados y desangrados
Jarras de vino, tinto burdeos
Trajes y zapatos y calcetines hechos a mano.
Ooh, su aliento podría detener los relojes
Ooh, aquí viene
es tan predecible
Odio en venta
Odio en venta
No lo colgarán ni irá a la cárcel.
Tiene una lengua rizada y una cola rizada
Tiene una lengua rizada y una cola rizada
Dinero en el banco y coca en el bolsillo
Porno todo el día, se masturba como un cohete
Dientes tapados, ooh, él va al gimnasio
Pecho encerado, ooh, me parezco a él
Odio en venta
Odio en venta
Odio en venta
Odio en venta