Traducción de la letra de la canción Chord Lord - The Pretenders

Chord Lord (original)

He likes her better than me
Everybody here tonight could see
He liked her
Better than me
Couldn’t even get in the dance
In fact I didn’t stand a chance
Clearly
It was her not me
Ooh, that’s the way I’m going down
Growing a towel
That was my worst round
Ooh, outclassed, pound for pound
I can’t compete on the streets
I haven’t got the heat
Can’t keep up with the beat
Like I should
In this neighborhood
I thought I had nothing to prove
Than the bouncer made me move
And that little piece of fluff
Moved in on and ran with the groove
Ooh, that’s the way I’m going down
Watch me now as I hit the ground
Ooh, take a look around
You see me?
Ooh, that’s the way I’m going down
Put a padlock on my door
They’re closing me down
Ooh, hide in the best hotel in town
Sometimes do you ever get the feeling
It’s all over
Sometimes do you ever get the feeling

(traducción)

A él le gusta más ella que yo.
Todo el mundo aquí esta noche podía ver
le gustaba ella
Mejor que yo
Ni siquiera podía entrar en el baile
De hecho, no tuve oportunidad
Claramente
fue ella no yo
Ooh, esa es la forma en que voy a bajar
Hacer crecer una toalla
Esa fue mi peor ronda
Ooh, superado, libra por libra
no puedo competir en las calles
no tengo calor
No puedo seguir el ritmo
como debería
En este barrio
Pensé que no tenía nada que probar
Que el gorila me hizo mover
Y ese pedacito de pelusa
Se mudó y corrió con el ritmo
Ooh, esa es la forma en que voy a bajar
Mírame ahora mientras golpeo el suelo
Ooh, echa un vistazo alrededor
¿Me ves?
Ooh, esa es la forma en que voy a bajar
Pon un candado en mi puerta
Me están cerrando
Oh, escóndete en el mejor hotel de la ciudad
A veces tienes la sensación
Se acabo
A veces tienes la sensación