Traducción de la letra de la canción Cuban Slide - The Pretenders

Cuban Slide (original)

Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
R’member the night I started to weep?
Under lights you did the 'creep'
That night I could not sleep
Oh lord how goes the creep?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
On the street you did the Charing Cross walk
Up and down I swoop and stalk
Only I can run, but I can’t walk
(Breakdown)
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Now Dance!

Cuban Slide (traducción)

Recuerda las noches que lloré
Estabas haciendo ese viejo tobogán cubano
Toda la noche lo intenté y lo intenté
no pude dominar el lado cubano
¿Recuerdas la noche en que comencé a llorar?
Bajo las luces hiciste el 'creep'
Esa noche no pude dormir
Oh señor, ¿cómo va el asqueroso?
AIy YI AIy Ya- Quiero bailar pero mis pies no me dejan
AIy YI YI AIy- quiero bailar alguien me ayuda
AIy YI YI Ya- Quiero bailar pero mis pies no me dejan
AIy AIy Ya-
Anoche no pude hablar
En la calle hiciste el paseo de Charing Cross
Arriba y abajo me abalanzo y acecho
Solo yo puedo correr, pero no puedo caminar
(Desglose)
Recuerda las noches que lloré
Estabas haciendo ese viejo tobogán cubano
Toda la noche lo intenté y lo intenté
no pude dominar el lado cubano
AIy YI AIy Ya- Quiero bailar pero mis pies no me dejan
AIy YI YI AIy- quiero bailar alguien me ayuda
AIy YI YI Ya- Quiero bailar pero mis pies no me dejan
AIy AIy Ya-
¡Ahora baila!