Traducción de la letra de la canción Day After Day - The Pretenders

Day After Day (original)

Way up in the sky
Over the city, over tokyo
Silver light, summer moon
You’ll be over somebody’s winter this afternoon
While the dolphins swim in the sea
You’re going grey, my baby
Still the war is waging endlessly
Day after day, day after day
Way up in the sky
Over the city and lake erie
You remember the flats, you were there
Out every night mr moonlight
Round and round and round we go
Just like yesterday
Way up in the sky
Over the city where you sleep tonight
The light outside your window blinks
Hotel, hotel, hotel
Open the blind and dream in a moonbeam
When the war’s finally over
We’ll meet again
And pick up where we left off

(traducción)

Muy arriba en el cielo
Sobre la ciudad, sobre Tokio
Luz plateada, luna de verano
Estarás sobre el invierno de alguien esta tarde
Mientras los delfines nadan en el mar
Te estás poniendo gris, mi bebé
Todavía la guerra se está librando sin cesar
Día tras día, día tras día
Muy arriba en el cielo
Sobre la ciudad y el lago erie
Te acuerdas de los pisos, estabas allí
Fuera todas las noches, señor luz de la luna
Vueltas y vueltas y vueltas vamos
Igual que ayer
Muy arriba en el cielo
Sobre la ciudad donde duermes esta noche
La luz fuera de tu ventana parpadea
hotel, hotel, hotel
Abre la persiana y sueña en un rayo de luna
Cuando la guerra finalmente termine
Nos veremos otra vez
Y continuar donde lo dejamos