Traducción de la letra de la canción Downtown (Akron) - The Pretenders

Downtown (Akron) (original)

Get to the heart
Baby, the heart of the city
Meet me in a fire fight
Of lusty boys in candlelight
Beat to the heart, baby the heart of the city
Veins pop and cry for more
And lick it off the killing floor
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Move to the beat.
baby the beat of the city
Rubber glove me when you love me Promise me protection
Dance to the heat, baby the heat of the city
Glorify my oozing head
And raise me from the living dead
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!
Downtown me — baby strip me Chop me, adopt me, bend me like a rubber dolly
Downtown me — demolition me Raise me, appraise me, the portage hotel and me Downtown me — with a lobotomy
Take me to the cuyahoga valley and make a man of me Get to the heart, baby the heart of the city
Say you love it when you shove it Don’t be sentimental
Move to the heart, baby — the heart of the city
This is where the future lies
Beneath the burning sulphur skies
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-downtown c’mon
D-d-d-d-downtown akron!

Downtown (Akron) (traducción)

llegar al corazon
Bebé, el corazón de la ciudad
Encuéntrame en un tiroteo
De chicos lujuriosos a la luz de las velas
Late hasta el corazón, nena, el corazón de la ciudad
Las venas explotan y lloran por más
Y lamerlo del piso de matar
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
¡Akron del centro de la ciudad!
Muévete al ritmo.
bebé el ritmo de la ciudad
Guárdame de goma cuando me ames Prométeme protección
Baila al calor, nena, el calor de la ciudad
Glorifica mi cabeza rezumante
Y levántame de entre los muertos vivientes
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
¡Akron del centro de la ciudad!
Centro de mí, bebé, desnúdame, córtame, adóptame, dóblame como una muñeca de goma
Yo en el centro, derrítame, créame, evalúame, el hotel Portage y yo, yo en el centro, con una lobotomía
Llévame al valle de cuyahoga y haz de mí un hombre Llega al corazón, bebé, al corazón de la ciudad
Di que te encanta cuando lo empujas No seas sentimental
Muévete al corazón, cariño, al corazón de la ciudad
Aquí es donde está el futuro
Debajo de los cielos ardientes de azufre
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
D-d-d-downtown vamos
¡Akron del centro de la ciudad!