Traducción de la letra de la canción Millionaires - The Pretenders

Millionaires (original)

They’re just millionaires
They got the money, but who cares?
They’ll never be like you and me
Cause money can’t buy poverty
They think they govern our affairs
— They're just millionaires!
When they pass us in their cars
They look at us like we’re from Mars
Those distant eyes look sympathetic
We slash their tyres cause we’re pathetic
And we get paid for the repairs
By the millionaires!
They’re just millionaires
They got the money
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money child yeah!
If they’d just leave us in their will
We’d all be dressed to kill
— And burn our polyester flares
With the millionaires!

Millionaires (traducción)

solo son millonarios
Consiguieron el dinero, pero ¿a quién le importa?
Nunca serán como tú y yo
Porque el dinero no puede comprar la pobreza
Creen que gobiernan nuestros asuntos
— ¡Solo son millonarios!
Cuando nos pasan en sus autos
Nos miran como si fuéramos de Marte
Esos ojos distantes parecen comprensivos.
Cortamos sus llantas porque somos patéticos
Y nos pagan por las reparaciones.
¡Por los millonarios!
solo son millonarios
consiguieron el dinero
¡Tienen el dinero, sí!
solo son millonarios
Consiguieron el dinero niño
¡Tienen el dinero, sí!
solo son millonarios
Consiguieron el dinero niño
¡Tienen el dinero, niño, sí!
Si tan solo nos dejaran en su testamento
Todos estaríamos vestidos para matar
— Y quemar nuestras bengalas de poliéster
¡Con los millonarios!