Traducción de la letra de la canción No Guarantee - The Pretenders

No Guarantee (original)

NO GUARANTEE
IS WHAT I’M GETTING TODAY
APPETITE’S SO RAMPANT
AND THEY’RE DEMANDING MONEY
EVERYBODY WANTS A GOOD TIME
YEAH-YEAH-YEAH
AND WILD TERMS TO AGREE
NO CREDIT TAKEN
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
NO GUARANTEE
WHEN WE KISS
YOUR LIPS ARE TEMPTING
WELL BABY LISTEN TO THIS
GOTTA HAVE SOME ACTION
YEAH-YEAH-YEAH
YOU KNOW I GOT TO BE FREE
CONTRACTS ARE BINDING
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
GUARANTEE MY BABY
GUARANTEE MY LOVE
GUARANTEE ME FOR A MONTH OF GOOD SUNDAYS
PROMISE ME EVERY SINGLE ONE’LL BE FUN-DAYS
GIVE ME A DIME FOR EVERY PARTY REVOLUTION
LAUNDER MY DEBTS IN PARAGORICAL SOLUTION
EVEN THE BOSS HAS BEEN SLANDERED AND SLAGGED
NOW HE’S SITTING IN THE ALLEY
WITH A BOTTLE IN A PAPER BAG
NO GUARANTEE
WHEN WE PLAY
TURN THE HOUSE LIGHTS UP BOB
— FELLAS LOOK OVER DEY!
THIS HALL IS EMPTY
YEAH-YEAH-YEAH
UP TO 17B
BUT WHAT’S DEPRESSING
OH OH OH WHOA WHOA WHOA WHOA
NO GUARANTEE
GUARANTEE ME
GUARANTEE BABY
GUARANTEE MY LOVE
OH GUARANTEE WHEN YOU’RE COMING IN ME YOU GOT A RUBBER ON BABY
GUARANTEE WHEN I LOVE YOU FOR FREE
I`M GONNA PAY ONE DAY
OH GUARANTEE
WHEN YOU SOCK IT TO ME
WHEN YOU PUNCH IT TO ME
WHEN YOU HOOK IT TO ME
WHEN YOU KNOCK IT TO ME
WHEN YOU TALK IT TO ME
YOU GUARANTEE MY LOVE
OH!

No Guarantee (traducción)

SIN GARANTÍA
ES LO QUE RECIBO HOY
EL APETITO TAN DESENfrenado
Y ESTÁN EXIGIENDO DINERO
TODOS QUIEREN UN BUEN MOMENTO
SI, SI, SI
Y TÉRMINOS SALVAJES A ACORDAR
SIN CRÉDITO TOMADO
OH OH OH QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN
SIN GARANTÍA
SIN GARANTÍA
CUANDO NOS BESAMOS
TUS LABIOS SON TENTADORES
BUENO BEBÉ ESCUCHA ESTO
DEBO TENER ALGUNA ACCIÓN
SI, SI, SI
SABES QUE TENGO QUE SER LIBRE
LOS CONTRATOS SON VINCULANTES
OH OH OH QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN
SIN GARANTÍA
GARANTIZAR MI BEBÉ
GARANTIZA MI AMOR
GARANTIZAME POR UN MES DE BUENOS DOMINGO
PROMÉTEME QUE CADA UNO SERÁ DÍAS DE DIVERSIÓN
DAME UN DIME POR CADA REVOLUCIÓN DEL PARTIDO
LAVAR MIS DEUDAS EN SOLUCIÓN PARAGÓRICA
HASTA EL JEFE HA SIDO CALUMNADO Y ESCORIZADO
AHORA ESTÁ SENTADO EN EL CALLEJÓN
CON UNA BOTELLA EN UNA BOLSA DE PAPEL
SIN GARANTÍA
CUANDO JUGAMOS
ENCIENDE LAS LUCES DE LA CASA BOB
— ¡MUCHACHOS, MIREN POR DEY!
ESTE SALÓN ESTÁ VACÍO
SI, SI, SI
HASTA 17B
PERO QUE ES DEPRIMENTE
OH OH OH QUIÉN QUIÉN QUIÉN QUIÉN
SIN GARANTÍA
GARANTIZAME
BEBÉ GARANTIZADO
GARANTIZA MI AMOR
OH GARANTÍA CUANDO TE VIENE EN MÍ TIENES UNA GOMA EN EL BEBÉ
GARANTIZA CUANDO TE AMO GRATIS
VOY A PAGAR UN DÍA
OH GARANTÍA
CUANDO ME LO CAGAS
CUANDO ME LO GOLPES
CUANDO ME LO ENGANCHAS
CUANDO ME TOCAS
CUANDO ME HABLAS
TU GARANTIZAS MI AMOR
¡OH!