Traducción de la letra de la canción Porcelain - The Pretenders

Porcelain (original)

I drag myself up the corridor
I have my knees on the tile floor
I rest my head on the porcelain
Can I remember what I’ve just seen?
I drag myself up the corridor
I have my knees on the tile floor
I rest my head on the porcelain
The cool, cool porcelain
Can I remember what I’ve just seen?
Can I remember what I’ve just said?
Can I remember where he’s just been?
I guess it’s time to unpack the suitcase
Then I go no place
Just my head spinning round, round, round, round
Just my head spinning round, round, round, round
My private order’s come in

Porcelain (traducción)

Me arrastro por el pasillo
tengo las rodillas en el suelo de baldosas
Descanso mi cabeza en la porcelana
¿Puedo recordar lo que acabo de ver?
Me arrastro por el pasillo
tengo las rodillas en el suelo de baldosas
Descanso mi cabeza en la porcelana
La fresca, fresca porcelana
¿Puedo recordar lo que acabo de ver?
¿Puedo recordar lo que acabo de decir?
¿Puedo recordar dónde acaba de estar?
Supongo que es hora de desempacar la maleta
Entonces no voy a ningún lugar
Solo mi cabeza da vueltas, vueltas, vueltas, vueltas
Solo mi cabeza da vueltas, vueltas, vueltas, vueltas
Ha llegado mi pedido privado