Traducción de la letra de la canción Tequila - The Pretenders

Tequila (original)

I drank tequila 'cause I can’t have your lips tonight
I don’t want to feel ya I don’t want to feel sad tonight
You make me suffer and you just don’t know
Estoy barrochos down in new mexico
I want to remember but I try to forget
That scene in the car park that I still regret
Just like before, times I’ve even lost track
I ran away crawling 'cause I fall everytime I look back
Miles, baby, hundreds of highways and truck stops I’ve used
Cars, baby, hundreds of cars have passed and refused
I stood on the shoulder with tears in my eyes
I drank tequila and watched the game in the bar
I don’t care who loses, I don’t know who the teams are
We had our time, but the bell’s finally tolled
My ohio winter was finally too cold

Tequila (traducción)

Bebí tequila porque no puedo tener tus labios esta noche
No quiero sentirte No quiero sentirme triste esta noche
Me haces sufrir y no sabes
Estoy barrochos en Nuevo México
Quiero recordar pero trato de olvidar
Esa escena en el parking de la que aún me arrepiento
Al igual que antes, veces incluso he perdido la pista
Me escapé arrastrándome porque me caigo cada vez que miro hacia atrás
Millas, nena, cientos de carreteras y paradas de camiones que he usado
Coches, nena, cientos de coches han pasado y se han negado
Me paré en el hombro con lágrimas en los ojos
bebí tequila y vi el partido en el bar
No me importa quién pierda, no sé quiénes son los equipos
Tuvimos nuestro tiempo, pero la campana finalmente tocó
Mi invierno en Ohio finalmente fue demasiado frío