Traducción de la letra de la canción The Nothing Maker - The Pretenders

The Nothing Maker (original)

He doesn’t make shoes
Or design a new shirt
Or take photographs
But no one gets hurts
And he doesn’t look trendy
Like guys in magazines
You won’t see him at parties
He’s not the face behind the scenes
He makes nothing
He’s the nothing maker
He’s the maker of nothing
He’s the nothing maker
And he doesn’t paint pictures
Or write poetry
Or act on a stage
For others to see
And he don’t expect much
Santa Claus knows
Cause he doesn’t make lists
Of toys and new clothes
Everyone’s chasing
A reason to live
Mostly they take more than they give
The succeeder justifies
Why he needs more than the rest
He believes his own lies
And thinks he’s the best…
But my guy
Doesn’t make movies
To suit an audience’s whim
He lives by a code
Known only to him
And he doesn’t make money
To buy watches and cars
Cause there’s no time and no place to go
For a man who has nothing to show

The Nothing Maker (traducción)

el no hace zapatos
O diseña una camiseta nueva
O tomar fotografías
Pero nadie se lastima
Y no se ve a la moda
Como los chicos de las revistas
No lo verás en las fiestas.
Él no es la cara detrás de escena.
el no hace nada
Él es el fabricante de nada
Él es el creador de nada.
Él es el fabricante de nada
Y no pinta cuadros
O escribir poesía
O actuar en un escenario
Para que otros lo vean
Y él no espera mucho
Papá Noel sabe
Porque él no hace listas
De juguetes y ropa nueva
todos están persiguiendo
Una razón para vivir
En su mayoría toman más de lo que dan
El sucesor justifica
Por qué necesita más que el resto
Se cree sus propias mentiras
Y se cree el mejor...
pero mi chico
no hace peliculas
Para adaptarse al capricho de una audiencia
Él vive por un código
Conocido solo por él
Y no gana dinero
Para comprar relojes y coches
Porque no hay tiempo ni lugar a donde ir
Para un hombre que no tiene nada que mostrar