Traducción de la letra de la canción Time the Avenger - The Pretenders

Time the Avenger (original)

Nobody’s perfect
Not even a perfect stranger
Oh, but what a gal
She was such a perfect stranger
And you the best in your field
In your office
With your girls, and desk and leather chair
Thought that time was on your side
Not time the avenger
Nobody is permanent
Everything is on loan here
Even your wife and kids
Could be gone next year
And with what you have left
You’ll be forever, under pressure to support her
And a lover who looks strangely
Like time the avenger
Time, time hear the bells chime
Over the harbor in the city
Time, one more vodka and lime
To help paralyze that little
Tick, tick tick tick …
Nobody’s perfect
Not even a perfect gent
When your property took the A train
I wonder where your manners went
You were standing at the station
In your briefcase was your aftershave and underwear
Can you hear the whistle blow
Sounds like time the avenger
Time, time hear the bells chime
Over the harbor in the city
Time kill another bottle of wine
To help paralyze that little
Tick, tick tick tick …

Time the Avenger (traducción)

Nadie es perfecto
Ni siquiera un perfecto extraño
Oh, pero que chica
Ella era una extraña perfecta
Y tú el mejor en tu campo
En tu oficina
Con tus chicas, y escritorio y silla de cuero
Pensé que el tiempo estaba de tu lado
No es hora del vengador
nadie es permanente
Todo está en préstamo aquí
Incluso su esposa e hijos
Podría irse el año que viene
y con lo que te queda
Estarás para siempre, bajo presión para apoyarla.
Y un amante que se ve extraño
Como el tiempo el vengador
Tiempo, tiempo escucha las campanas sonar
Sobre el puerto de la ciudad
Tiempo, uno más de vodka y lima
Para ayudar a paralizar ese pequeño
Tic, tic, tic, tic…
Nadie es perfecto
Ni siquiera un caballero perfecto
Cuando su propiedad tomó el tren A
Me pregunto dónde fueron tus modales
Estabas parado en la estación
En tu maletín estaba tu loción para después del afeitado y tu ropa interior
¿Puedes oír el silbato?
Suena como el tiempo el vengador
Tiempo, tiempo escucha las campanas sonar
Sobre el puerto de la ciudad
El tiempo mata otra botella de vino
Para ayudar a paralizar ese pequeño
Tic, tic, tic, tic…