Traducción de la letra de la canción Watching the Clothes - The Pretenders

Watching the Clothes (original)

Oh, saturday night
Mmm, everyone’s having fun
I’m down at the laundromat
Trying to get my washing done
Like i done before
Time and time again
Watching the clothes go 'round
Another week sees its end
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Oh, i’ve been working hard
Mmm, trying to make some money
«would you like sour cream
On your potato, honey?»
I been kissing ass
Trying to keep it clean
Serving the middle class
Yeah, it’s a clean routine
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
There go the whites
Mmm, getting whiter
There go the colors
Getting brighter
There go the delicates
Through the final rinse
There goes my saturday night
I go without a fight
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round

Watching the Clothes (traducción)

Oh, sábado por la noche
Mmm, todos se divierten
Estoy abajo en la lavandería
Tratando de terminar mi lavado
como lo he hecho antes
Una y otra vez
Mirando la ropa dar vueltas
Otra semana ve su final
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Oh, he estado trabajando duro
Mmm, tratando de hacer algo de dinero
«quieres crema agria
¿En tu patata, cariño?»
he estado besando culos
Tratando de mantenerlo limpio
Al servicio de la clase media
Sí, es una rutina limpia
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Ahí van los blancos
Mmm, cada vez más blanco
Ahí van los colores
cada vez más brillante
Ahí van las delicadezas
A través del enjuague final
Ahí va mi sábado por la noche
me voy sin pelear
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas
Mirando la ropa dar vueltas