Traducción de la letra de la canción Worlds Within Worlds - The Pretenders

Worlds Within Worlds (original)

Flashback of memories
Brought a deep silence
Reminds how the calms before the storms
From a glow of old stars
From the times of hidden scars
We rang then the bells of our childhood
Yet darkness took and death opened doors
Rooms we dare not to give names
In time trapped and flowing million dreams
How I wish this is real
Beyond any fantasy
How I fear this is real, the mask of reality
I hear the echoes
Worlds within the world
The evergreen winter breeze
The ocean of all funeral pyres
I hear the echoes
Worlds within the world
Cycle of stars, ages and alignments
With echoes that went to search
Earthbound if we are dreaming?
still asleep in eternal wait
…to feel the weight of existence

(traducción)

Flashback de recuerdos
Trajo un profundo silencio
Recuerda cómo la calma antes de las tormentas
De un brillo de viejas estrellas
De los tiempos de las cicatrices ocultas
Tocamos entonces las campanas de nuestra infancia
Sin embargo, la oscuridad tomó y la muerte abrió las puertas.
Habitaciones que no nos atrevemos a dar nombres
En el tiempo atrapado y fluyendo millones de sueños
Como deseo que esto sea real
Más allá de cualquier fantasía
Cómo temo que esto sea real, la máscara de la realidad
escucho los ecos
Mundos dentro del mundo
La brisa de invierno siempre verde
El océano de todas las piras funerarias
escucho los ecos
Mundos dentro del mundo
Ciclo de estrellas, edades y alineaciones
Con ecos que fueron a buscar
¿Tierra si estamos soñando?
aún dormido en eterna espera
… sentir el peso de la existencia