| New self he just wanna be a whole person
| Nuevo yo, solo quiere ser una persona completa
|
| Old self found cursing him for soul searching
| Viejo yo encontrado maldiciéndolo por examen de conciencia
|
| Other self writing poems on how the world hurt him
| Otros poemas escritos por él mismo sobre cómo el mundo lo lastimó
|
| Too close to home he gotta hold it down in third person
| Demasiado cerca de casa, tiene que mantenerlo presionado en tercera persona
|
| Now who’s the first person I’m saying I Am
| Ahora, ¿quién es la primera persona a la que digo que soy?
|
| Give me a second and you will know why I’m dammed
| Dame un segundo y sabrás por qué estoy condenado
|
| It’s in the record our youth and every blind hand
| Está en el registro nuestra juventud y cada mano ciega
|
| Our recollection of truth within our time span
| Nuestro recuerdo de la verdad dentro de nuestro lapso de tiempo
|
| Cus when you add am you just attach you
| Porque cuando agregas, solo te adjuntas
|
| Build a bank, build a church, build a statue
| Construye un banco, construye una iglesia, construye una estatua
|
| Build up rank, Bilderberg, fill up that shoe
| Construye rango, Bilderberg, llena ese zapato
|
| With one foot in the grave is how it has you
| Con un pie en la tumba es como te tiene
|
| The one you couldn’t save now how is that true
| El que no pudiste salvar ahora, ¿cómo es eso cierto?
|
| No one stood in the way of having that fruit
| Nadie se interpuso en el camino de tener esa fruta.
|
| It’s 11:28 I mean in Matthew
| Son las 11:28 quiero decir en Mateo
|
| They say we gotta go back
| Dicen que tenemos que volver
|
| But what we got to go back too
| Pero lo que tenemos que volver también
|
| Today
| Hoy dia
|
| I used to say that by the age of 31 I’ll be long
| Solía decir que a los 31 años tendré mucho
|
| Long gone from here, far away from the year
| Hace mucho que se fue de aquí, lejos del año
|
| That I decided I would live a live a life divided and clear
| Que decidí que viviría una vida dividida y clara
|
| Of any threat or danger aiming at my life or career
| De cualquier amenaza o peligro dirigido a mi vida o carrera
|
| Some call it fear and a prison I barely fit in It’s true
| Algunos lo llaman miedo y una prisión en la que apenas encajo Es verdad
|
| Who am I kidding I’ve been hiding in my tiny igloo
| ¿A quién engaño? Me he estado escondiendo en mi pequeño iglú
|
| Outside it’s frigid, but it’s life, and I ain’t living it right
| Afuera hace frío, pero es la vida, y no la estoy viviendo bien
|
| Without some cuts and bruises
| Sin algunos cortes y moretones
|
| I blew a life with Susan, I was afraid of moving
| Soplé una vida con Susan, tenía miedo de mudarme
|
| Too fast, and out of a situation that I was cool with
| Demasiado rápido, y fuera de una situación con la que estaba bien
|
| Now maybe I should do it, but now she’s married stupid
| Ahora tal vez debería hacerlo, pero ahora está casada estúpida
|
| Blame it on being young timid or maybe clueless
| La culpa es de ser joven tímido o tal vez despistado
|
| But 31 came and went with very little improvement
| Pero 31 vino y se fue con muy poca mejoría.
|
| What am I left to do with the rest of my time breathing
| ¿Qué me queda por hacer con el resto de mi tiempo respirando?
|
| I’m leaving Las Vegas without a gamble I’m breaking even
| Me voy de Las Vegas sin apostar Estoy alcanzando el punto de equilibrio
|
| I kept the dice and this seven eleven that I’m squeezing
| Me quedé con los dados y este siete once que estoy apretando
|
| Got me thinking of dreaming
| Me hizo pensar en soñar
|
| Or Dreaming, of leavin
| O Soñando, de irse
|
| Today
| Hoy dia
|
| Yeah this got a nice sound
| Sí, esto tiene un sonido agradable
|
| And this is real life not a lifestyle brand
| Y esta es la vida real, no una marca de estilo de vida.
|
| No nikes — I’mma just do it
| No Nikes, solo lo haré
|
| Right now
| Ahora mismo
|
| Im in the booth
| estoy en la cabina
|
| And it’s kinda like a fight how
| Y es un poco como una pelea cómo
|
| Im saying hit me with the beat up
| Estoy diciendo que me golpees con la paliza
|
| Knock the lights out
| Apaga las luces
|
| I fight doubts like bouts
| Lucho contra las dudas como combates
|
| Spitting live rounds
| Escupir rondas en vivo
|
| No grill and still what comes out the guy’s mouth
| Sin parrilla y aún así lo que sale de la boca del tipo.
|
| Is brilliant as the rings on a king or a viscount
| es brillante como los anillos de un rey o un vizconde
|
| Im feeling like a million
| Me siento como un millón
|
| Little children singing
| niños pequeños cantando
|
| In the building when
| En el edificio cuando
|
| My quill pen is spillin
| Mi pluma se está derramando
|
| In the moment not beholden to past
| En el momento que no está en deuda con el pasado
|
| Gotta let it go
| Tienes que dejarlo ir
|
| Not talking forever-ever cuz ya never know
| No hablar para siempre porque nunca se sabe
|
| And life ain’t a bed of roses, it’s a ebb and flow
| Y la vida no es un lecho de rosas, es un flujo y reflujo
|
| And one spectacular spectacle
| Y un espectáculo espectacular
|
| Til youre head to toe medically deaded
| Hasta que estés de pies a cabeza médicamente muerto
|
| Bless the show til the credits rolls
| Bendice el espectáculo hasta que aparezcan los créditos.
|
| Check it: procussions/shad k make the record dope | Compruébalo: procusiones/shad k hacen que el disco sea genial |