Traducción de la letra de la canción Anybody - The Procussions

Anybody (original)

Somebody… anybody…everybody…everybody
Move, break loose, stand up do it now
You, hands up, shake loose, through it now (repeat)
Do it now, do it now do it… now
Now my momma told me never to speak unless spoken to
But silence of a million men could only serve a few
A large amount of words get lost, and i promise you
Alot of people missing the point inside a ryhme or two
How bout if you get a megaphone to shout
Whether with or without it’s nothing without clout
But i’ll emit a shot in the dark without aim
In a hope to make light of the truth to make evident
They must be caught in an irrelevant inaudible embellishment
We oughtta get em bent of applaudable intelligence
Headnodable development noble in resemblance
And call the bull we all invent, vocally with evidence
Locally in settlements we hope to be the peasants
Who have broken free like veterans in hopes to see the heavens
When it opens well be brethren, the dawn of forever
Until then no surrender singing love songs together like…
Bridge
What i’m yelling at the top of my lungs is all void
If nobody pays attention at all it’s just noise
Rez
They might raise there hands by the two’s but are they listening
To the music or just enjoying the view
Using rap as a promotion tool that’s that emotionally
Fueled with a passion that’s just as true as the ocean is
Blue to get the masses to move is just is secondary now
To necessity task of barring this good news
Bridge
What i’m yelling at the top of my lungs is all void
If nobody pays attention at all it’s just noise
Man i’d rather not be heard… then to be heard
On tape propagating miscellaneous words
Hook
Get us in, let us in, through it all we better win
The music’s dead within if you do it all for record spins
Or a check with ten zeros its clear yo
The mirror effect but it dont reflect a hero
There i said it you, get it in your stereo
Let me live or let me go
Whatever it is let me know
Cus the radio ain’t makin room for all that we say
And if they playing us well they must be some crazy d.j.'s
Somebody told me never talk to the crowd
Cus they’re missing what your saying on stage and when you’re playing
Just scat your rhythm patterns scattered over the drum beat
I’d rather utilize my voice to speak
I was told that the show could move your mind and feet
And fill the space with the essence of old soul caressing
The mic hold a message like a mother holds a carriage
So hold you ears and questions cuz we’re blaring it loud
Bridge
What i’m yelling at the top of my lungs is all void
If nobody pays attention at all it’s just noise
There’s a wise man speaking a lesson to learn even
If the lesson ain’t reaching them all, gotta believe in the fact
If you holla somebody’ll holla back
But we suffer for a lack of the focus to keep track of it all
I ain’t saying i react to it all
But when i feel it got to give an applause
Bridge
What i’m yelling at the top of my lungs is all void
If nobody pays attention at all it’s just noise
Everybody wanna play but i’m done with these toys we the last humans looking
for life in these droids

(traducción)

Alguien... cualquiera... todos... todos
Muévete, suelta, levántate hazlo ahora
Tú, manos arriba, sacúdete, a través de él ahora (repetir)
Hazlo ahora, hazlo ahora hazlo... ahora
Ahora mi mamá me dijo que nunca hablara a menos que me hablaran
Pero el silencio de un millón de hombres sólo podía servir a unos pocos
Se pierde una gran cantidad de palabras, y te lo prometo
Muchas personas pierden el punto dentro de una rima o dos
¿Qué tal si consigues un megáfono para gritar?
Ya sea con o sin, no es nada sin influencia
Pero emitiré un tiro en la oscuridad sin apuntar
Con la esperanza de tomar a la ligera la verdad para hacer evidente
Deben estar atrapados en un adorno inaudible irrelevante
Deberíamos estar dotados de una inteligencia aplaudible
Desarrollo cabeceable noble en semejanza
Y llama al toro que todos inventamos, vocalmente con evidencia
Localmente en los asentamientos esperamos ser los campesinos
Que se han liberado como veteranos con la esperanza de ver los cielos
Cuando se abra bien sean hermanos, el amanecer de siempre
Hasta entonces no te rindas cantando juntos canciones de amor como…
Puente
Lo que estoy gritando en la parte superior de mis pulmones es todo vacío
Si nadie presta atención en absoluto, es solo ruido.
Rez
Es posible que levanten las manos por parte de los dos, pero ¿están escuchando?
Al música o simplemente disfrutando de la vista
Usar el rap como una herramienta de promoción es así de emocional
Impulsado por una pasión que es tan verdadera como el océano
Azul para hacer que las masas se muevan es solo secundario ahora
Para la tarea de necesidad de prohibir esta buena noticia
Puente
Lo que estoy gritando en la parte superior de mis pulmones es todo vacío
Si nadie presta atención en absoluto, es solo ruido.
Hombre, prefiero no ser escuchado... que ser escuchado
En cinta propagando palabras misceláneas
Gancho
Métenos, déjanos entrar, a través de todo, será mejor que ganemos
La música está muerta dentro si lo haces todo por giros récord
O un cheque con diez ceros está claro yo
El efecto espejo pero no refleja a un héroe
Ahí te lo dije, ponlo en tu estéreo
Déjame vivir o déjame ir
Sea lo que sea avísame
Porque la radio no está haciendo espacio para todo lo que decimos
Y si nos tocan bien, deben ser unos DJ's locos
Alguien me dijo que nunca hables con la multitud
Porque se están perdiendo lo que dices en el escenario y cuando estás tocando
Simplemente esparza sus patrones rítmicos dispersos sobre el ritmo del tambor
Prefiero utilizar mi voz para hablar
Me dijeron que el espectáculo podría mover la mente y los pies
Y llena el espacio con la esencia de las caricias del alma vieja
El micrófono contiene un mensaje como una madre sostiene un carruaje
Así que sostén tus oídos y preguntas porque lo estamos sonando fuerte
Puente
Lo que estoy gritando en la parte superior de mis pulmones es todo vacío
Si nadie presta atención en absoluto, es solo ruido.
Hay un hombre sabio dando una lección para aprender incluso
Si la lección no les llega a todos, tengo que creer en el hecho
Si gritas, alguien te devolverá el grito
Pero sufrimos por la falta de enfoque para hacer un seguimiento de todo
No estoy diciendo que reaccione a todo
Pero cuando siento que tengo que dar un aplauso
Puente
Lo que estoy gritando en la parte superior de mis pulmones es todo vacío
Si nadie presta atención en absoluto, es solo ruido.
Todos quieren jugar, pero he terminado con estos juguetes, somos los últimos humanos que buscan
de por vida en estos droides