Traducción de la letra de la canción Lush - The Procussions, Alice Amelia

Lush (original)

She said
You would be high too
If you had to live the life that I do
I view it blindly before he finds me
And reminds me of why my eye droops
I’m alive cus I’m cute and see these jeans
I keep them for the men who love sex with preteens
And think I’m mute
They invest in these dreams to sink my youth
In their sweat
In their spit
See I’ve been kicked by boots
And then left with each hit to sip my truth
Alone
He said I give these girls a home
I teach them how to live in these streets
You see the love I’ve shown
It keeps the rocks lit feening the cockpit
The highlife thinking she’s my wife
When she is my profit
Just one of three in my pocket
And I’m the reason she would die
If she lied
You see my eye socket she cried
He did it with a table leg
Whips me with a cable
On the days that I’m unable to pay
It’s the eyes that betray you
They were never your best friends
Two liars with the same truth
But the touch don’t pretend
Promised something glamorous
Harnessed by a man they trust
Their arms legs and candidness are ours to take advantage of
In cars bars and random truck stops in tandem
A lush stock for any man copping with a hand of bucks
Planted in a land of Bucks they call it manning up
To call a girl who can’t stand you up
Bandaging a cut brandishing a gun
Damaged by the mannish ones
Dangerous to those to whom it grows unmanaged
It’s the sum of a cruel world
Where girls recruit girls
And leave them on the corner for the troops
Or leave them for the coroner to screw
Or the officers who knew and never told their officers the truth
The coupe once a coffin to the often lost and stranded
Moved into the offices of those we thought upstanding
Moved with all the awfulness of bliss when you caught up in the mist
Taking hits of the softness you have branded
It’s the eyes that betray you
They were never your best friends
Two liars with the same truth
But the touch don’t pretend
It’s a lush world

(traducción)

Ella dijo
tú también estarías drogado
Si tuvieras que vivir la vida que yo hago
Lo veo a ciegas antes de que me encuentre
Y me recuerda por qué se me cae el ojo
Estoy vivo porque soy lindo y veo estos jeans
Los guardo para los hombres que aman el sexo con preadolescentes.
Y creo que soy mudo
Invierten en estos sueños para hundir mi juventud
En su sudor
En su saliva
Mira, me han pateado las botas
Y luego me fui con cada golpe para sorber mi verdad
Solo
Dijo que les doy un hogar a estas chicas
Yo les enseño a vivir en estas calles
Ves el amor que he mostrado
Mantiene las rocas iluminadas tocando la cabina
La highlife pensando que ella es mi esposa
Cuando ella es mi ganancia
Solo uno de tres en mi bolsillo
Y yo soy la razón por la que ella moriría
si ella mintiera
Ves mi cuenca del ojo ella lloró
lo hizo con la pata de una mesa
me azota con un cable
En los días que no puedo pagar
Son los ojos los que te traicionan
Nunca fueron tus mejores amigos.
Dos mentirosos con la misma verdad
Pero el toque no pretende
Prometió algo glamoroso
Aprovechado por un hombre en el que confían
Sus brazos, piernas y candidez son nuestros para aprovechar
Barras en autos y paradas aleatorias de camiones en tándem
Una acción exuberante para cualquier hombre que se las arregle con una mano de dólares
Plantado en una tierra de Bucks lo llaman dotación
Llamar a una chica que no te deja plantada
Vendar un corte blandiendo un arma
Dañado por los masculinos
Peligroso para aquellos para quienes crece sin control
Es la suma de un mundo cruel
Donde las chicas reclutan chicas
Y déjalos en la esquina para la tropa
O déjalos para que el forense los joda
O los oficiales que sabían y nunca dijeron a sus oficiales la verdad
El cupé alguna vez fue un ataúd para los a menudo perdidos y varados
Nos mudamos a las oficinas de aquellos que creíamos honrados
Movido con todo el horror de la felicidad cuando te atrapaste en la niebla
Tomando golpes de la suavidad que has marcado
Son los ojos los que te traicionan
Nunca fueron tus mejores amigos.
Dos mentirosos con la misma verdad
Pero el toque no pretende
es un mundo exuberante