Traducción de la letra de la canción Ain't Love Blind - The Quireboys

Ain't Love Blind (original)

Ya jealous when I’m with ya
Hate me when I’m not there
You’re crying on my shoulder
Those tears we don’t share
We’re talking in the morning
But you scream at me at night
Aint it funny how ya told me
I’m always wrong, you’re always right
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
Say, kick her out and never have her back
But my eyes were blind denying
Your cheating heart is cold and black
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
When I was lonely you made a fool out of me
When I was lonely oh yeah oo yeah
Aint love blind
When she’s telling all them lies

(traducción)

Estás celoso cuando estoy contigo
Odiame cuando no estoy
Estás llorando en mi hombro
Esas lágrimas que no compartimos
Estamos hablando en la mañana
Pero me gritas por la noche
¿No es gracioso cómo me dijiste?
Yo siempre me equivoco, tú siempre tienes la razón
Bueno, puedes decir lo que quieras decir
Puedes hacer lo que quieras hacer
Pero pelearé si quieres pelear
Oye, todo depende de ti
el amor no es ciego
Cuando ella les está contando a todas las vidas
el amor no es ciego
En medio de la noche
Di, échala y nunca la tendrás de vuelta
Pero mis ojos estaban ciegos negando
Tu corazón engañoso es frío y negro
Bueno, puedes decir lo que quieras decir
Puedes hacer lo que quieras hacer
Pero pelearé si quieres pelear
Oye, todo depende de ti
el amor no es ciego
Cuando ella les está contando a todas las vidas
el amor no es ciego
En medio de la noche
Cuando estaba solo me hiciste un tonto
Cuando estaba solo, oh sí oo sí
el amor no es ciego
Cuando ella está diciendo todas esas mentiras