Traducción de la letra de la canción Long Time Comin' - The Quireboys

Long Time Comin' (original)

It’s been a long time comin' that’s a fact
No money in my jeans no shirt on my back
What can I do what can I say?
I’d get a job but there’s no way
I gotta get somethin' that’s gonna see me through
Yeah
I’ll get a rich rich mama to make my dreams come true
It were a long time comin' till I knew where I was
I had everything from diamonds to cars
I was her only love I could have it all
Hundred dollar bill everytime I called
She’d always say hey honey I’ll look after you yeah
But with a rich rich mama you gotta fuck or two
She was a long time comin'
I don’t mind if she likes it that way
Every night every day oh yeah
In her little old way she likes it
You love it
She was a long time' comin' every time we played
Finish the job boy or you don’t get paid
Kinda strange sick in some way
Let me tell ya boy this is what I say
Any old time is a good time for fun
But with a rich rich mama you get the money and run

Long Time Comin' (traducción)

Ha pasado mucho tiempo, eso es un hecho
Sin dinero en mis jeans sin camisa en mi espalda
¿Qué puedo hacer, qué puedo decir?
Conseguiría un trabajo pero no hay manera
Tengo que conseguir algo que me ayude
sí
Conseguiré una mamá rica rica para hacer mis sueños realidad
Pasó mucho tiempo hasta que supe dónde estaba
Tenía de todo, desde diamantes hasta autos.
Yo era su único amor, podía tenerlo todo
Billete de cien dólares cada vez que llamé
Ella siempre decía hey cariño, te cuidaré, sí
Pero con una mamá rica rica tienes que follar o dos
Ella tardó mucho en llegar
No me importa si a ella le gusta así
Todas las noches todos los días oh sí
A su vieja manera le gusta
Lo amas
Ella tardó mucho en venir cada vez que jugábamos
Termina el trabajo chico o no te pagan
Un poco extraño enfermo de alguna manera
Déjame decirte chico, esto es lo que digo
Cualquier tiempo pasado es un buen momento para divertirse
Pero con una madre rica y rica obtienes el dinero y corres