Traducción de la letra de la canción Take Me Home Tonight - The Quireboys

Take Me Home Tonight (original)

Maybe now you’ll understand
So far apart it’s driving me mad
Can’t come round yeah
To the way I feel
Baby’s good you know what I mean
I’ll never forget what you meant to me
All those happy days
You’re still on my mind yeah
You and me hand in hand
That memory stays all those making plans
It’s hurting more
More than you can see yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Won’t ya girl one more time with me
It’s been so long honey can’t you see
The reason why
You’re driving me insane
Every day by the telephone
Been ringin' all hours I’m still on my own
Why don’t ya call
Give me one last try yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeahI’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Call my name honey I’ll be there
You never could say that I don’t care
For all I know
Oh I’m missing you yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight
Oh yeah yeah yeah
Take me home tonight

Take Me Home Tonight (traducción)

Tal vez ahora lo entiendas
Tan lejos que me está volviendo loco
No puedo venir, sí
A la forma en que me siento
Bebé es bueno, sabes a lo que me refiero
Nunca olvidaré lo que significaste para mí
Todos esos días felices
Todavía estás en mi mente, sí
tu y yo de la mano
Ese recuerdo se queda todos esos haciendo planes
esta doliendo mas
Más de lo que puedes ver, sí
Llévame a casa esta noche, oh, sí, sí
Llévame a casa esta noche, sí, sí, estoy preguntando bebé por ti
Ha pasado tanto tiempo, ¿tú también me quieres?
Sólo una última noche contigo
Llévame a casa esta noche, sí, sí
¿No quieres, chica, una vez más conmigo?
Ha pasado tanto tiempo, cariño, ¿no puedes ver?
La razón por la cual
Me estás volviendo loco
Todos los días por teléfono
He estado llamando todas las horas, todavía estoy solo
¿Por qué no llamas?
Dame un último intento, sí
Llévame a casa esta noche, oh, sí, sí
Llévame a casa esta noche, sí, sí, estoy preguntando bebé por ti
Ha pasado tanto tiempo, ¿tú también me quieres?
Sólo una última noche contigo
Llévame a casa esta noche, sí, sí
Di mi nombre cariño, estaré allí
Nunca podrías decir que no me importa
Por todo lo que sé
Oh, te estoy extrañando, sí
Llévame a casa esta noche, oh, sí, sí
Llévame a casa esta noche, sí, sí, estoy preguntando bebé por ti
Ha pasado tanto tiempo, ¿tú también me quieres?
Sólo una última noche contigo
Llévame a casa esta noche
Oh, sí, sí, sí
Llévame a casa esta noche