Traducción de la letra de la canción White Trash Blues - The Quireboys

White Trash Blues (original)

Nothing doin', y’know the place is dry
No one’s cookin', and I don’t know why
Well I called my friend on the telephone
A women was there but he weren’t home
White trash baby, give me white trash baby
Home since Friday, I had a bad weekend
Sure am missing my best friend
Oh man he’s sure good to me
But you don’t get nothing for free
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
Jumpin' red lights and I’m climbing the walls
I don’t like this, this place at all
Well it started out as a little fun,
I gotta get out, gotta cut and run
White trash baby, give me white trash baby
I aint swinging, no big deal
Ain’t no problem to conceal
I been so long messed around
I never really left the ground
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me
Sure is tragic, you know it breaks my heart
I should’ve seen it comin'
Right from, right from the start
Well I lost my girl and my credit cards
I was flying high but I came down hard
White trash baby, gimme white trash baby
Just a little bit, just a shot
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
Whoah crazy white boy
Whoah whoah I got them white trash blues
White trash blues
Oh crazy white boy yeah yeah
White trash blues
Don’t ya know the lines are down
All the lines are down
Can anybody help me…

(traducción)

Nada, ya sabes, el lugar está seco
Nadie está cocinando, y no sé por qué
Bueno, llamé a mi amigo por teléfono
Una mujer estaba allí pero él no estaba en casa.
Bebé de basura blanca, dame bebé de basura blanca
En casa desde el viernes, tuve un mal fin de semana
Seguro que extraño a mi mejor amigo
Oh hombre, seguro que es bueno conmigo
Pero no obtienes nada gratis
Bebé basura blanca, dame bebé basura blanca
Solo un poco solo un tiro
Whoah chico blanco loco
Whoah whoah, les tengo blues de basura blanca
Whoah chico blanco loco
¿No sabes que las líneas están caídas?
Saltando luces rojas y estoy escalando las paredes
No me gusta este, este lugar en absoluto
Bueno, comenzó como un poco de diversión,
Tengo que salir, tengo que cortar y correr
Bebé de basura blanca, dame bebé de basura blanca
No me estoy balanceando, no es gran cosa
No hay problema para ocultar
He estado tanto tiempo enredado
Realmente nunca dejé el suelo
Bebé basura blanca, dame bebé basura blanca
Solo un poco, solo un tiro
Whoah chico blanco loco
Whoah whoah, les tengo blues de basura blanca
Whoah chico blanco loco
¿No sabes que las líneas están caídas?
Todas las líneas están caídas
Alguien puede ayudarme
Seguro que es trágico, sabes que me rompe el corazón
Debería haberlo visto venir
Desde, desde el principio
Bueno, perdí a mi chica y mis tarjetas de crédito
Estaba volando alto pero bajé con fuerza
Bebé basura blanca, dame bebé basura blanca
Solo un poco, solo un tiro
Whoah chico blanco loco
Whoah whoah, les tengo blues de basura blanca
Whoah chico blanco loco
Whoah whoah, les tengo blues de basura blanca
Blues basura blanca
Oh, chico blanco loco, sí, sí
Blues basura blanca
¿No sabes que las líneas están caídas?
Todas las líneas están caídas
Alguien puede ayudarme…