Traducción de la letra de la canción Man on the Loose - The Quireboys

Man on the Loose (original)

There’s a man on the loose don’t look too good
I say they got him all surrounded
Eighty hired guns in the street outside
They’re gonna cut you, they’re gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Crack a smile don’t look too nice
He can take what you give him
Call the shots you make a move
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
Hat is down his collars up
Finger tight on the trigger
Gives a look like you should
He’s gonna cut you, he’s gonna cut you down
He don’t care it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care yeah yeah, whoah, come
On
There’s a man on the loose don’t look too good
Well he’s down and he’s dying
Gives a call on his last breath
I’m gonna cut you, I’m gonna cut you down
Well it’s alright oh yeah yeah yeah
He don’t care it’s alright whoah yeah yeah
He don’t care it’s alright, alright, alright, oh yeah
Yeah yeah
He don’t care he don’t care it’s alright
He’s gonna cut you he’s gonna cut you down
Whoah, he’s gonna cut you down
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care it’s alright
He don’t care, he don’t care, he don’t care, he don’t
Care yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah oh whoah
He don’t care…

(traducción)

Hay un hombre suelto, no se ve muy bien
Yo digo que lo tienen todo rodeado
Ochenta pistoleros a sueldo en la calle afuera
Te van a cortar, te van a cortar
A él no le importa, está bien, oh, sí, sí, sí
A él no le importa, está bien
Romper una sonrisa no se ve muy bien
Él puede tomar lo que le des.
Toma las decisiones que haces un movimiento
Él te va a cortar, te va a cortar
A él no le importa, está bien, oh, sí, sí, sí
A él no le importa, está bien
El sombrero está bajo sus cuellos
Dedo apretado en el gatillo
Da un aspecto como debería
Él te va a cortar, te va a cortar
A él no le importa, está bien, oh, sí, sí, sí
A él no le importa, está bien whoah, sí, sí, sí
A él no le importa, está bien
A él no le importa, a él no le importa, sí, sí, whoah, ven
Sobre
Hay un hombre suelto, no se ve muy bien
Bueno, él está abajo y se está muriendo
Da una llamada en su último aliento
Te voy a cortar, te voy a cortar
Bueno, está bien, oh, sí, sí, sí
A él no le importa, está bien whoah, sí, sí
A él no le importa, está bien, está bien, está bien, oh sí
sí, sí
A él no le importa, no le importa, está bien
te va a cortar, te va a cortar
Whoah, te va a cortar
A él no le importa, a él no le importa, está bien
A él no le importa, a él no le importa, está bien
A él no le importa, a él no le importa, a él no le importa, a él no
Cuidado si si si
si si si oh whoah
A él no le importa...