Traducción de la letra de la canción There She Goes Again - The Quireboys

There She Goes Again (original)

Sitting in a bar room must have gone past ten
Well I had the kind of day I never want again
I got this gun pointing to my head
Gonna pull the trigger baby cos you want me dead
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Night time turns to morning it’s a cold but sunny day
I must have walked a million miles to get this far
away
I’ve been in every bar in every town
No matter where I go you’re there when I turn round
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look
It’s driving me out my mind can’t you let me go
I don’t really want ya baby no no no
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again…

There She Goes Again (traducción)

Sentado en una sala de bar debe haber pasado más de las diez
Bueno, tuve el tipo de día que nunca más quiero
Tengo esta pistola apuntando a mi cabeza
Voy a apretar el gatillo bebé porque me quieres muerto
Se puso tan mal, hey, ¿qué me estás haciendo?
Dondequiera que miro, ¿qué veo?
Whoah whoah whoah allí va otra vez ooh sí
Whoah whoah whoah ahí va otra vez
La noche se convierte en mañana, es un día frío pero soleado
Debo haber caminado un millón de millas para llegar tan lejos
lejos
He estado en todos los bares de todas las ciudades
No importa a dónde vaya, estás allí cuando doy la vuelta
Se puso tan mal, hey, ¿qué me estás haciendo?
Dondequiera que miro, ¿qué veo?
Whoah whoah whoah allí va otra vez ooh sí
Whoah whoah whoah ahí va otra vez
Se puso tan mal, hey, ¿qué me estás haciendo?
Dondequiera que miro
Me está volviendo loco, ¿no puedes dejarme ir?
Realmente no te quiero bebé no no no
Whoah whoah whoah allí va otra vez ooh sí
Whoah whoah whoah ahí va otra vez
Whoah whoah whoah allí va otra vez ooh sí
Whoah whoah whoah ahí va otra vez...