Traducción de la letra de la canción Mothers Ruin - The Quireboys

Mothers Ruin (original)

You’re walkin' in the room
No one really gives a damn
You used to treat me like a kid
Now I’m not just so well
No one used to paint this town
The deeper shade of red
Can I sit you down?
To tell you why I’m sad
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
See the way you look at me now
I know it isn’t right
From that moment there’s no morning in the night
Dig deep inside your soul
Maybe you’ll understand can I close my eyes now?
And wake up a happy man
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At Mothers ruin

Mothers Ruin (traducción)

Estás caminando en la habitación
A nadie realmente le importa un carajo
Solías tratarme como un niño
Ahora no estoy tan bien
Nadie solía pintar esta ciudad
El tono más profundo de rojo
¿Puedo sentarte?
Para decirte por qué estoy triste
ella es un poco como tu
Excepto que ella es buena conmigo
Me ayuda a ver lo nuevo
Haz lo grueso y lo delgado
Desde donde comienza la vida
Cumplí mi promesa
vine a través
Si, si, si
Si, si, si
Mira la forma en que me miras ahora
Sé que no está bien
A partir de ese momento no hay mañana en la noche
Cavar en lo profundo de tu alma
Tal vez lo entiendas, ¿puedo cerrar los ojos ahora?
Y despertar un hombre feliz
ella es un poco como tu
Excepto que ella es buena conmigo
Me ayuda a ver lo nuevo
Haz lo grueso y lo delgado
Desde donde comienza la vida
Cumplí mi promesa
vine a través
En la ruina de la Madre, y el sol
todo y todos
puedo sonreir
cumplo mi promesa, no lo olvides
En la ruina de la Madre, y el sol
todo y todos
puedo sonreir
cumplo mi promesa, no lo olvides
En la ruina de la Madre, y el sol
todo y todos
puedo sonreir
cumplo mi promesa, no lo olvides
En la ruina de la Madre, y el sol
todo y todos
puedo sonreir
cumplo mi promesa, no lo olvides
En la ruina de las madres