Traducción de la letra de la canción Black Mariah - The Quireboys

Black Mariah (original)

I can stand at the back and still be the first in line
I can take you out with just one look in the eye
Make no mistake I’m coming on after you
When you say those things, what d’ya want me to do?
Safe to say you’ve gone and messed up good
Let’s see if you’re still standing when I’m facing
you
Want the first shot like cowards always have
Take it but make it good or you’ll wind up dead
Take it but make it good
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
The situation’s almost got me down
Thrown in the back and driven right out of time
Face the facts, the writings on the wall
Morning, noon and night, can you hear me call?
Morning, noon and night
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
(always on my, always on my mind)
Something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
Hey Black Mariah
Welcome in, no life, no reason
Hey Black Mariah
Finding something to believe in
(always on my, always on my mind)

Black Mariah (traducción)

Puedo pararme en la parte de atrás y seguir siendo el primero en la fila
Puedo sacarte con solo una mirada a los ojos
No te equivoques, voy detrás de ti
Cuando dices esas cosas, ¿qué quieres que haga?
Es seguro decir que te has ido y lo has arruinado bien
Veamos si todavía estás de pie cuando estoy frente a
usted
Quieren el primer tiro como los cobardes siempre lo han hecho
Tómalo pero hazlo bien o terminarás muerto
Tómalo pero hazlo bien
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
hola negra mariah
Encontrar algo en lo que creer
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
(siempre en mi, siempre en mi mente)
La situación casi me deprime
Arrojado por la espalda y conducido fuera de tiempo
Enfrenta los hechos, los escritos en la pared
Mañana, tarde y noche, ¿puedes oírme llamar?
mañana, tarde y noche
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
hola negra mariah
Encontrar algo en lo que creer
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
(siempre en mi, siempre en mi mente)
Algo en que creer
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
hola negra mariah
Encontrar algo en lo que creer
hola negra mariah
Bienvenido, sin vida, sin razón
hola negra mariah
Encontrar algo en lo que creer
(siempre en mi, siempre en mi mente)