Traducción de la letra de la canción Lullaby of London Town - The Quireboys

Lullaby of London Town (original)

I was carried down a cold, black street
When the sunshine hit my face
As it just might happen, it’s hard to believe
I was down and out and crawling away
I had a fast down beer in a hotel bar
For the last five hours with friends
I blew a thirty thousand check in a week from hell
Funny how there’s no one now
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Well, I hear them now in a moral stream
Close your eyes and count to ten
And the starry light rhythm, yeah, in the world
If ever coming back again
From the face in the corner sure wrestling well
As pretty as a pawn could be
After all these years in a Soho hell
Living out some fantasies
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
And the last train’s leaving in the last'
City should come to life
All the white hat boys and the high street boys
Doing what they need to survive
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town

Lullaby of London Town (traducción)

Me llevaron por una calle negra y fría
Cuando la luz del sol golpeó mi cara
Como podría suceder, es difícil de creer
Estaba abajo y afuera y arrastrándome
Tomé una cerveza rápida en el bar de un hotel
Durante las últimas cinco horas con amigos.
Soplé un cheque de treinta mil en una semana del infierno
Es curioso cómo no hay nadie ahora
Este no es un lugar cuando te sientes mal
Te mastica y te escupe
¿Puedes oír a la gente hablando en el metro?
Las pequeñas mentiras de London Town
Bueno, los escucho ahora en una corriente moral
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
Y el ritmo de la luz estrellada, sí, en el mundo
Si alguna vez vuelves
De la cara en la esquina seguro que lucha bien
Tan bonito como un peón podría ser
Después de todos estos años en un infierno del Soho
Viviendo algunas fantasías
Este no es un lugar cuando te sientes mal
Te mastica y te escupe
¿Puedes oír a la gente hablando en el metro?
Las pequeñas mentiras de London Town
Y el último tren sale en el último
La ciudad debería cobrar vida
Todos los chicos del sombrero blanco y los chicos de la calle
Haciendo lo que necesitan para sobrevivir
Este no es un lugar cuando te sientes mal
Te mastica y te escupe
¿Puedes oír a la gente hablando en el metro?
Las pequeñas mentiras de London Town