Traducción de la letra de la canción Never Let Me Go - The Quireboys

Never Let Me Go (original)

You’ll pay for all of your sins
Infact the liar never wins
From the madness you created
That’s just left me devastated
Have some pride in yourself girl
Two wrongs sure don’t make a right
You see like black I see it white
Now you know that it’s all true
I don’t need to be with you
I just wanna be by myself
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
You’re scared to look me in the eye
To see just what I might find
You say I’m only a little girl
You never gave up anything
D’ya know what, what I say
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
No matter how I try to make you realise
This aint the way that people live
You can call and say you’re killing yourself
Every night for a thousand years
But I’m never coming back
No I’m never coming back, hey
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey, yeah,
Hey baby, oh yeah…

Never Let Me Go (traducción)

Pagarás por todos tus pecados
De hecho, el mentiroso nunca gana
De la locura que creaste
Eso me ha dejado devastado.
Ten algo de orgullo en ti niña
Dos errores seguro que no hacen un acierto
tu ves como negro yo lo veo blanco
Ahora sabes que todo es verdad
No necesito estar contigo
Solo quiero estar solo
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Tienes miedo de mirarme a los ojos
Para ver lo que podría encontrar
Dices que solo soy una niña
Nunca renunciaste a nada
¿Sabes qué, lo que digo?
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
No importa cómo intente hacerte darte cuenta
Esta no es la forma en que la gente vive
Puedes llamar y decir que te estás matando
Cada noche durante mil años
Pero nunca volveré
No, nunca volveré, hey
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Oye cariño, eres solo un mal recuerdo
Eso sigue persiguiéndome y nunca me dejará ir
Hey sí,
Oye cariño, oh sí...