Traducción de la letra de la canción Ode To You (Baby Just Walk) - The Quireboys

Ode To You (Baby Just Walk) (original)

I know you wanna leave me
I can read your lyin' eyes
You can’t bear to be near me
Honey that aint no surprise
Well I saw it in your face a look you can’t escape
You don’t have to run cos ya havin' no fun
Just walk, baby just ya walk
You cry but I don’t hear you
When you touch me I turn to stone
I can’t bear to watch your weakness
Just ya, just ya leave me alone
Take the things that I bought
For a future we don’t own
Take a walk through the door and find a happy home
Just walk, baby just ya walk
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mamma round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Goodbye darling and honey you can keep your friends
Could never stand their dirty looks
Trash hags the flakes the sacks the fruits
Don’t wanna see them till I’m
Right until I’m dead
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mother round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Right out that door
Just ya walk
Honey just ya walk walk walk walk yeah…

(traducción)

Sé que quieres dejarme
Puedo leer tus ojos mentirosos
No puedes soportar estar cerca de mí
Cariño, eso no es ninguna sorpresa
Bueno, lo vi en tu cara una mirada de la que no puedes escapar
No tienes que correr porque no te diviertes
Solo camina, cariño, solo camina
Lloras pero no te escucho
Cuando me tocas me convierto en piedra
No puedo soportar ver tu debilidad
Solo tú, solo déjame en paz
Toma las cosas que compré
Por un futuro que no poseemos
Da un paseo por la puerta y encuentra un hogar feliz
Solo camina, cariño, solo camina
Hasta luego cariño y nunca vuelvas a llamar
No quiero ver a tus amigos holgados
No quiero que tu mamá vuelva a rondar
No quiero verte hasta que yo
Justo hasta que me muera, camina, cariño, solo camina
Adiós cariño y cariño, puedes quedarte con tus amigos.
Nunca podría soportar sus miradas sucias
basura hags los copos los sacos las frutas
No quiero verlos hasta que esté
Justo hasta que me muera
Hasta luego cariño y nunca vuelvas a llamar
No quiero ver a tus amigos holgados
No quiero que tu madre vuelva a rondar
No quiero verte hasta que yo
Justo hasta que me muera, camina, cariño, solo camina
Justo por esa puerta
Solo camina
Cariño, solo camina, camina, camina, camina, sí...