Traducción de la letra de la canción Tramps And Thieves - The Quireboys

Tramps And Thieves (original)

Two lovin' eyes just as cold as stone
And a heart not far behind
I got two arms to hold ya
And a love that’s deaf and blind
Oh baby, just you take one look at me
I’m everything that you want me to be
Ya walk the walk, and talk the talk
You’re as lost as lost can be
In my side see me crucified
It’s all the same to me
Tell your friends you never laughed so much
We’re so close, we could reach out and touch
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Six am we had to fly to who knows where
We don’t know and we don’t care
I wanna stay with ya, I wanna lay with ya
Before I tear out my hair
Did I tell ya I loved ya
When I was lying above ya
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Tramps and thieves
Ya best believe
Honey can’t ya see
They call us knaves and curs
We’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Yeah, tramps and thieves
You can’t hide from your heart girl
We’ll steal it all away
Yeah tramps and thieves
Y’know your momma should have told you
Yeah tramps and thieves
It means nothing to people like me
Tramps and thieves
Oh no your momma should have told ya
Only tramps and thieves yeah
Only tramps and thieves…

(traducción)

Dos ojos amorosos tan fríos como la piedra
Y un corazón no muy atrás
Tengo dos brazos para abrazarte
Y un amor que es sordo y ciego
Oh cariño, solo échame un vistazo
Soy todo lo que quieres que sea
Ya caminas el camino, y hablas la charla
Estás tan perdido como perdido puede estar
En mi costado mirame crucificado
Todo es lo mismo para mí
Dile a tus amigos que nunca te reíste tanto
Estamos tan cerca que podríamos extendernos y tocarnos
Sí, nos llaman bribones y bribones
Sí, estamos besando a todas esas chicas por la mañana
Es mejor que creas
Solo somos un montón de vagabundos y ladrones
A las seis de la mañana teníamos que volar a quién sabe dónde
No sabemos y no nos importa
Quiero quedarme contigo, quiero acostarme contigo
Antes de arrancarme el pelo
¿Te dije que te amaba?
Cuando estaba acostado encima de ti
Sí, nos llaman bribones y bribones
Sí, estamos besando a todas esas chicas por la mañana
Es mejor que creas
Solo somos un montón de vagabundos y ladrones
Vagabundos y ladrones
Es mejor que creas
Cariño, no puedes ver
Nos llaman bribones y canallas
Estamos besando a todas esas chicas en la mañana
Es mejor que creas
Solo somos un montón de vagabundos y ladrones
Sí, vagabundos y ladrones
No puedes esconderte de tu corazón niña
Lo robaremos todo
Sí, vagabundos y ladrones
Ya sabes, tu mamá debería haberte dicho
Sí, vagabundos y ladrones
No significa nada para la gente como yo
Vagabundos y ladrones
Oh, no, tu mamá debería haberte dicho
Solo vagabundos y ladrones, sí
Sólo vagabundos y ladrones…