Traducción de la letra de la canción Apparitions - The Raveonettes

Apparitions (original)

In the night, we run around in the streets
Jack up on life in hell
Thunder love has struck us again
Where apparitions are the sinful spell
Elude the harsh reality of our lands
We saw tears and tragedy
Rejoin the back of rebel angels at night
Like apparitions of an infantry
Let’s get out of here
Want you to come along
Let’s get out of here
Want you to come along
In the sunless days of war
I was a young pilot strewing death
I see tears and frightened eyes
Put them to sleep till I was out of breath
A silhouette of jealousy in the sky
I took revenge on love nightly
I’ll take a hard look back someday
And deny war apparitions of sympathy

(traducción)

En la noche correteamos por las calles
Disfruta de la vida en el infierno
El amor del trueno nos ha golpeado de nuevo
Donde las apariciones son el hechizo pecaminoso
Eludir la dura realidad de nuestras tierras
Vimos lágrimas y tragedia
Reúnete con la espalda de los ángeles rebeldes en la noche
Como apariciones de una infantería
Vamos a salir de aquí
Quiero que vengas
Vamos a salir de aquí
Quiero que vengas
En los días sin sol de la guerra
yo era un joven piloto esparciendo muerte
Veo lágrimas y ojos asustados
Ponerlos a dormir hasta que me quede sin aliento
Una silueta de celos en el cielo
Me vengué del amor todas las noches
Voy a echar un vistazo duro hacia atrás algún día
Y negar las apariciones de guerra de simpatía