Traducción de la letra de la canción Killer in the Streets - The Raveonettes

Killer in the Streets (original)

You’re raising hell on shore
With the widows of love
A new sound from the beaches
Be quiet hear them roar
I got no secrets I got no friends
But I got a hold of you
They say you’re trouble I say you’re fine
I always crossed that line
Your rose-colored socks
Your sun-bleached hair
You piss me off at times
I don’t really care
You drop bombs on my head
You cut me with cheap knives
Make sure I never forget
There’s a riot tonight
How a raging love
Can end and no one wins
I hate your delicate smile
Like a thief in the night
With the coming of spring
I jump-start my trip
A trip to behold
A trip I should skip
You’ll go first and I’ll grieve
It’s too much to conceive
In dreams I picture this
The USS Intrepid in the rain
You and I holding hands
While evil runs through your veins
At night they come to make you feel small
Or maybe they don’t come at all
I’ve seen you cry I’ve seen it all
I’ve seen your downfall
Was it true or did you make it all up
I’m through I have to stop
Then out of the blue
Like a B-52
You drop a bomb cuckoo
And it’s over thank you

Killer in the Streets (traducción)

Estás levantando el infierno en la costa
Con las viudas del amor
Un nuevo sonido de las playas
Cállate, escúchalos rugir
No tengo secretos No tengo amigos
Pero te tengo agarrado
Dicen que eres un problema, yo digo que estás bien
Siempre crucé esa línea
tus calcetines color de rosa
Tu cabello decolorado por el sol
Me cabreas a veces
realmente no me importa
Tiras bombas en mi cabeza
Me cortaste con cuchillos baratos
Asegúrate de que nunca olvide
Hay un disturbio esta noche
como un amor furioso
Puede terminar y nadie gana
Odio tu delicada sonrisa
Como un ladrón en la noche
Con la llegada de la primavera
empiezo mi viaje
Un viaje para la vista
Un viaje que debería saltarme
Irás primero y yo me afligiré
Es demasiado para concebir
En sueños imagino esto
El USS Intrepid bajo la lluvia
tu y yo tomados de la mano
Mientras el mal corre por tus venas
Por la noche vienen a hacerte sentir pequeño
O tal vez no vienen en absoluto
Te he visto llorar lo he visto todo
He visto tu caída
¿Era cierto o te lo inventaste todo?
he terminado tengo que parar
Entonces de la nada
Como un B-52
Dejas caer una bomba de cuco
y se termino gracias