Traducción de la letra de la canción D.R.U.G.S. - The Raveonettes

D.R.U.G.S. (original)

I see you sick and curled up like cats do
When psychos abuse them yeah
You want to purr but you’re far too gone
I check your collar and you got no name
And I know you want it
And I know you like it
And I know you got it
And I know you love
You’re full of silence when I tell you
Cats are meant to be cool and cute
You’re off your head you look like a corpse
Milk-white face like the saddest moon

(traducción)

te veo enfermo y acurrucado como los gatos
Cuando los psicópatas abusan de ellos, sí
Quieres ronronear pero te has ido demasiado
Compruebo tu collar y no tienes nombre
Y sé que lo quieres
Y sé que te gusta
Y sé que lo tienes
Y sé que amas
Te llenas de silencio cuando te digo
Los gatos están destinados a ser geniales y lindos
Estás loco, pareces un cadáver
Cara blanca como la leche como la luna más triste