Traducción de la letra de la canción Black/White - The Raveonettes

Black/White (original)

I’d fuck crime in the house of love
When the lamb couldn’t get enough
Killer palace full of sin
Never knew what beauty I’d find within
Yeah yeah yeah
Came upon a stranger in the night
Filled me up with such a fright
This little boy ain’t what he seems
Too much grease behind the sheen
Yeah yeah yeah
She kissed me Oh boy, what can I do?
When all your wishes don’t come true
Too pure to ever make it work
Too proud to ever make it hurt
Yeah yeah yeah
Please, girl, please do take your time
Go ahead we’ll both be fine
It’s Friday night What can I do?
Think your wish’ll still come true?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah (x4)

Black/White (traducción)

Me follaría al crimen en la casa del amor
Cuando el cordero no pudo tener suficiente
Palacio asesino lleno de pecado
Nunca supe qué belleza encontraría dentro
si, si, si
Me encontré con un extraño en la noche
Me llenó de tal susto
Este niño no es lo que parece
Demasiada grasa detrás del brillo
si, si, si
Ella me besó Oh chico, ¿qué puedo hacer?
Cuando todos tus deseos no se hacen realidad
Demasiado puro para hacer que funcione
Demasiado orgulloso para hacer que duela
si, si, si
Por favor, niña, por favor tómate tu tiempo
Adelante, los dos estaremos bien
Es viernes por la noche ¿Qué puedo hacer?
¿Crees que tu deseo aún se hará realidad?
si, si, si
si si si (x4)