Traducción de la letra de la canción Hard Day Coming Down - The Record Company

Hard Day Coming Down (original)

Mmmhhh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Oh, alright
Yeah
I got back late
And I was all alone
Open up a door
Ain’t nobody home
There’s a few things of mine layin' 'round
It’s a hard day comin' down
Well, the dog done left
Took his bone
No dialtone
'Cause there ain’t no phone
This big mess got so overblown
It’s a hard day comin' down
Yeah, well, I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in the world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
Now, I ain’t one to throw no stones
I’m not yet a man
But I’m fully grown
Bank won’t give me that personal loan
It’s a hard day comin' home
And I always told ya I’d be better, no
walkin' down the company road
Got no skills but this baritone
It’s a hard day comin' home
Lord, now I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in this world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
A hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Whew
Yeah, well, they look for me
She come up sold
Like an old string that wouldn’t hold
You got a new man with a big bankroll
It’s a hard day comin' down
I’m at the pawn shop with my Silvertone
Gotta pay the rent and I can’t postpone
Park in a no parkin' zone
It’s a hard day comin' down
Oh, look out
I once was a king
Now I’m overthrown
I’m out here in the world
Tryin' to hold my own
Got no pillow to cry upon
It’s a hard day comin' down
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Baby
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Yeah
Ooh
It’s a hard day comin' down
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Oh
It’s a hard day comin' down
Look, baby, it’s a hard day comin' down
Ho, ho, ho
It’s a hard day comin' down
It’s a hard day comin' down
Whew
Baby
A hard day comin' down

Hard Day Coming Down (traducción)

Mmmhhh
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Se viene un día duro
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Oh esta bien
sí
volví tarde
Y yo estaba solo
Abre una puerta
no hay nadie en casa
Hay algunas cosas mías por ahí
Es un día duro viniendo abajo
Bueno, el perro se fue.
tomó su hueso
No hay tono de marcado
Porque no hay teléfono
Este gran lío se volvió tan exagerado
Es un día duro viniendo abajo
Sí, bueno, una vez fui rey
Ahora estoy derrocado
Estoy aquí en el mundo
Tratando de mantenerme solo
No tengo almohada para llorar
Es un día duro viniendo abajo
Ahora, no soy de los que tiran piedras
todavía no soy un hombre
Pero estoy completamente crecido
El banco no me da ese préstamo personal
Es un día duro para volver a casa
Y siempre te dije que sería mejor, no
caminando por el camino de la empresa
No tengo habilidades excepto este barítono
Es un día duro para volver a casa
Señor, ahora yo una vez fui rey
Ahora estoy derrocado
Estoy aquí en este mundo
Tratando de mantenerme solo
No tengo almohada para llorar
Es un día duro viniendo abajo
Se viene un día duro
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Se viene un día duro
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Uf
Sí, bueno, me buscan
Ella viene vendida
Como una cuerda vieja que no aguantaría
Tienes un hombre nuevo con un gran bankroll
Es un día duro viniendo abajo
Estoy en la casa de empeño con mi Silvertone
Tengo que pagar el alquiler y no puedo posponer
Estacionar en una zona de no estacionar
Es un día duro viniendo abajo
oh, cuidado
una vez fui un rey
Ahora estoy derrocado
Estoy aquí en el mundo
Tratando de mantenerme solo
No tengo almohada para llorar
Es un día duro viniendo abajo
Es un día duro viniendo abajo
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Bebé
Es un día duro viniendo abajo
Ajá, ajá
Ajá, ajá
sí
Oh
Es un día duro viniendo abajo
Ajá, ajá
Ajá, ajá
Vaya
Es un día duro viniendo abajo
Mira, nena, es un día difícil que viene
Ho Ho Ho
Es un día duro viniendo abajo
Es un día duro viniendo abajo
Uf
Bebé
Se viene un día duro