Traducción de la letra de la canción On The Move - The Record Company

On The Move (original)

My baby got me on the move
Well, she got me on the move
And the woman’s oh so cruel
Bitch got me on the move
Well, she got me ingorin' the traffic light
'Cause they look so still
I swear, I’d swim to Paris to get her
If I hadn’t booked my flight, yeah
She got me wearin' snowshoes
It’s cold bein' on her trail
Ain’t nothin' could shake the thought from my brain
Of the way she make me scream and yell
She got me on the move
She got me on the move
The woman’s oh so cruel
And she got me on the move
Well, she phenomenally plastic
As a way to call out your passion
She’ll break into your home and decorate
And escape to leave ya there alone
Clean as the rain passin' over
But her eyes fill up with gold
Ain’t ever gonna love no one long enough
To find herself a widow, nah
She got me on the move
She got me on the move
Yeah, the woman’s oh so cruel
And she got me on the move
That’s right
Now, baby, everything is dangerous
When you’re goin' faster and faster
She comes home from the bar after dark
And ain’t a man born that can catch her
She’ll leave you slain and lyin' in the ashes
Burnin' up cash and happiness
She look like a bonfire in city light
She’s the antidote of disaster
Hey, got me on the move
She got me on the move
She got me on the move
Ooh, baby
You got me on the move
Babe, you’re way too cruel
You got me on the move
Look out, baby, don’t be so cruel
Whew
The woman looks so cruel
The woman’s oh so cruel
The woman’s oh so cruel
Hey, the woman’s oh so cruel, brother
The woman’s oh so cruel
The woman’s oh so cruel
Ooh
No, baby, don’t be so cruel
Yeah
It’s alright
It’s alright
It’s alright

(traducción)

Mi bebé me puso en movimiento
Bueno, ella me puso en movimiento
Y la mujer es tan cruel
Perra me puso en movimiento
Bueno, ella me hizo ignorar el semáforo
Porque se ven tan quietos
Lo juro, nadaría hasta París para atraparla
Si no hubiera reservado mi vuelo, sí
Ella me hizo usar raquetas de nieve
Hace frío estar tras su rastro
No hay nada que pueda sacudir el pensamiento de mi cerebro
De la forma en que me hace gritar y gritar
Ella me puso en movimiento
Ella me puso en movimiento
La mujer es tan cruel
Y ella me puso en movimiento
Bueno, ella fenomenalmente plástica.
Como una forma de llamar a tu pasión
Ella entrará a tu casa y decorará
Y escapar para dejarte allí solo
Limpio como la lluvia que pasa
Pero sus ojos se llenan de oro
Nunca amaré a nadie lo suficiente
Para encontrarse viuda, nah
Ella me puso en movimiento
Ella me puso en movimiento
Sí, la mujer es tan cruel
Y ella me puso en movimiento
Así es
Ahora, cariño, todo es peligroso
Cuando vas más y más rápido
Ella llega a casa del bar después del anochecer.
Y no es un hombre nacido que puede atraparla
Ella te dejará asesinado y tirado en las cenizas
Quemando efectivo y felicidad
Ella parece una hoguera a la luz de la ciudad
Ella es el antídoto del desastre
Oye, me tienes en movimiento
Ella me puso en movimiento
Ella me puso en movimiento
Ooh bebé
Me tienes en movimiento
Cariño, eres demasiado cruel
Me tienes en movimiento
Cuidado, bebé, no seas tan cruel
Uf
La mujer se ve tan cruel
La mujer es tan cruel
La mujer es tan cruel
Oye, la mujer es tan cruel, hermano
La mujer es tan cruel
La mujer es tan cruel
Oh
No, cariño, no seas tan cruel
sí
Esta bien
Esta bien
Esta bien